Loans Capfin Cencap

CAPFIN IS ’N AFDELING VAN CENTURY CAPITAL (EDMS) BPK. BEPALINGS EN VOORWAARDES (NCRCP74)

Hiermee die Bepalings en Voorwaardes van ’n Leningsooreenkoms (ingevolge artikel 93(2) van die Nasionale Kredietwet Nr. 34 van 2005 (“die Wet”)) met CAPFIN, ’n afdeling van Century Capital (Edms) Bpk (“CAPFIN”). Hierdie Bepalings en Voorwaardes vorm deel van en moet saamgelees word met die stemopname van die Voor-ooreenkomsverklaring en Kwotasie en Leningsooreenkoms. Enige verwysing na “ooreenkoms” hieronder sal die stemopname van die Voor-ooreenkomsverklaring en Kwotasie en Leningsooreenkoms saam met hierdie Bepalings en Voorwaardes beteken

1. INLEIDING

1.1 CAPFIN is by die Nasionale Kredietreguleerder (NKR) geregistreer en onderskryf die Nasionale Kredietwet.

1.2 Indien u ’n klagte of beswaar wil indien, kan u die NKR by 0860 627 627, of CAPFIN by 087 354 0000 skakel.

1.3 Die ooreenkoms is gesluit sodra CAPFIN u aanbod aanvaar en u leningsaansoek goedkeur. Die toestaan van die lening berus ten volle op die diskresie van CAPFIN.

1.4 Enige wysiging aan die ooreenkoms sal slegs regsbindend word wanneer CAPFIN u skriftelik oor sodanige wysiging ingelig het.

2. AFBETALINGSKEDULE

Die afbetalingskedule aangeheg by hierdie Bepalings en Voorwaardes bevat die inligting rakende die leningsbedrag aanvaar en goedgekeur. Dit moet dus as deel van hierdie ooreenkoms gelees word.

3. RENTEKOERS EN GELDE

3.1 Die rentekoers is vasgestel (bly dieselfde) vir die volle duur van die ooreenkoms en rente word op die daaglikse balans bereken en maandeliks op die laaste dag van die maand gekapitaliseer (by die uitstaande balans van die lening gevoeg).

3.2 In die geval waar ’n agterstallige bedrag op die rekening ontstaan weens nie- of laat betalings, sal die rentekoers van toepassing op sodanige agterstallige bedrag nie die maksimum rentekoers van u lening ingevolge die Nasionale Kredietwet (NCA) oorskry nie.

3.3 Indien CAPFIN die rentekoers, die bedrag van diensgeld of koste van toepassing op u rekening, of die frekwensie of tydstip van betaling van ’n kredietfooi of -koste soos voorsiening voor gemaak is in die NCA, sou verander, sal CAPFIN u ten minste 5 werksdae voordat sodanige verandering geïmplementeer word, skriftelik daaroor inlig

3.4 CAPFIN is daarop geregtig om (met of sonder kennisgewing aan u) afstand te doen van sy aanspraak op ’n gedeelte van enige aanvangsgelde betaalbaar ten opsigte van nuwe lenings aan sekere kategorieë van kliënte. (Sodanige kategorieë sal volgens CAPFIN se absolute en alleendiskresie bepaal word en kan bestaande kliënte insluit.) Enige sodanige afstanddoening deur CAPFIN van sy regte om die volle aanvangsgelde te vra, sal nie die aard van hierdie kredietooreenkoms verander of wysig nie.

4. VOOR-OOREENKOMS SE BEKENDMAKING

4.1 U is geregtig daarop om die sluiting van hierdie ooreenkoms met 5 werksdae uit te stel om die bepalings van die ooreenkoms te oorweeg.

4.2 Indien u binne bogenoemde 5 werksdae sou besluit om die voorgestelde ooreenkoms en die sluiting daarvan te aanvaar, sal dieselfde bepalings (en dieselfde of laer renkoers en koste) geld as wat gedurende u telefoongesprek met ons inbelsentrum bespreek is.

4.3 Rente sal gehef word vanaf die datum waarop die geld deur CAPFIN aan u uitbetaal word en nie vanaf die datum waarop u die aanbod in die telefoongesprek met ons inbelsentrum gemaak het om die leningsooreenkoms te sluit nie.

5. TERUGBETALING

5.1 Sodra die leningsbedrag by u bankrekening inbetaal is, sal u verantwoordelik wees vir die terugbetaling van die totale bedrag soos in die ooreenkoms gestipuleer (die leningsbedrag saam met die rente en alle ander kostes soos administratiewe gelde).

5.2 U sal ’n debietorder magtig met betrekking tot enige bedrag betaalbaar ingevolge die ooreenkoms en u stem in tot die volgende:

5.2.1 CAPFIN sal ’n debietorder op u rekening plaas om u paaiement op die betaaldatum in te vorder, of op sodanige ander datum waarop u werkgewer u salaris inbetaal;

5.2.2 Waar u betaaldatum op die dag ná ’n vakansiedag val, sal CAPFIN die debietorder op die vorige werksdag invorder;

5.2.3 Waar u betaaldatum op die laaste dag van die maand val, sal CAPFIN die debietorder op die vorige dag van daardie maand invorder;

5.2.4 Waar u betaaldatum op die eerste dag van die maand val, sal CAPFIN die debietorder op die 30ste van die vorige maand invorder;

5.2.5 Opdragte vir betaling in Desember kan reeds op die Vrydag voor die 14de Desember teen u rekening gedebiteer word, tensy anders ooreengekom deur die partye;

5.2.6 NEEM ASSEBLIEF KENNIS dat waar enige van hierdie paaiemente op ’n naweek, Maandag of openbare vakansiedag betaalbaar is, CAPFIN die debietorder op die vorige werksdag sal invorder;

5.2.7 Die verwysing op u bankstaat vir alle CAPFIN-debietorders sal CAPFIN wees;

5.2.8 Indien die balans in u rekening onvoldoende is om die paaiement af te trek, sal CAPFIN daarop geregtig wees om u rekening na te gaan en instruksie te gee vir betaling so gou as voldoende geld in u rekening beskikbaar is.

5.3 Indien u rekening agterstallig sou raak, sal u ’n debietorder magtig vir enige bedrag betaalbaar ingevolge die ooreeenkoms. U stem voorts in tot die volgende bykomende bepalings:

5.3.1 Waar u betaaldatum tussen die 2de en die 14de van die maand val, sal CAPFIN die debietorder op die 25ste van die vorige maand invorder;

5.3.2 Waar u betaaldatum op die 15de, 23ste of 24ste val, sal CAPFIN die debietorder op die vorige werksdag invorder;

5.3.3 Waar u betaaldatum tussen die 25ste en die 1ste val, sal CAPFIN die debietorder op die 23ste van die maand invorder;

5.3.4 Opdragte vir betaling in Desember kan reeds op die Vrydag wat op die 4de Desember volg teen u rekening gedebiteer word, tensy anders ooreengekom deur die partye;

5.3.5 NEEM ASSBELIEF KENNIS dat waar enige van hierdie debietorderdatums op ’n naweek, Maandag of openbare vakansiedag val, CAPFIN die debietorder op die vorige werksdag sal invorder.

5.4 Van u word verwag om die volle kontraktuele bedrag in maandelikse paaiemente oor die tydperk en op die betaaldatum in die ooreenkoms gespesifiseer per debietorder te betaal. Indien daar probleme met die debietorder sou ontstaan, rus die onus op u om alternatiewe reëlings vir betaling voor die paaiementsbetaaldatum te tref om boeterentes of regskoste op die rekening te voorkom.

6. CAPFIN SE REG OM DIE OOREENKOMS TE BEËINDIG

In die geval dat u in gebreke bly om enige betaling stiptelik te doen, stem u in dat CAPFIN die hele bedrag wat u ingevolge die ooreenkoms skuld, onmiddellik van u mag eis en verhaal. (Dit sluit sonder beperkings geleende bedrae, agterstallige rente en enige ander gelde in wat met die uitstaande leningsbedrag verband hou.) In so ’n geval kan CAPFIN die ooreenkoms afdwing deur die volgende stappe te doen:

6.1 Capfin may advise you in writing or by way of SMS that you are in default and propose that you refer the agreement to a debt counsellor, alternative dispute resolution agent, consumer court or om bud with jurisdiction in order to resolve any dispute under the agreement or agree on a plan to bring the payments up to date.

6.2 Indien u betaling vir ten minste 20 werksdae agterstallig is en ten minste 10 werksdae verloop het vandat CAPFIN ’n kennisgewing soos in klousule 6 aan u gestuur het, en u nog nie op die kennisgewing gereageer het nie, of gereageer het deur CAPFIN se bewerings en voorstelle te verwerp, mag CAPFIN ’n hof nader vir ’n bevel om die ooreenkoms af te dwing.

6.3 U kan enige tyd voordat CAPFIN die ooreenkoms gekanselleer het u wanbetaling regstel deur alle uitstaande bedrae aan CAPFIN te betaal, saam met CAPFIN se toegelate wanbetalingskostes en redelike koste vir die afdwinging van die ooreenkoms tot op die tydstip dat u u wanbetaling reggestel het.

7. REKENINGSTATE

U stem in om ’n kwartaallikse rekeningstaat te ontvang wat per gewone pos of per e-pos aan die pos- of e-posadres gestuur sal word wat u in hierdie ooreenkoms verskaf het. CAPFIN sal op u versoek ’n staat verskaf wat al die kostes gehef, alle betalings gemaak en die uitstaande balans aantoon.

8. VROEË AFLOSSING

8.1 U stem in tot die volgende:

8.1.1 Om CAPFIN persoonlik te kontak om ’n skikkingskwotasie te kry in die geval dat u u lening voor die einde van die vasgestelde termyn wil vereffen.

8.2 U is daarop geregtig om hierdie ooreenkoms enige tyd te beëindig deur die uitstaande leningsbalans voor skedule te betaal, met of sonder kennisgewing daaroor vooraf aan CAPFIN . Die bedrag wat vereis word om die leningsrekening te vereffen is die totaal van die onbetaalde balans van die hoofskuld en die onbetaalde rentekoste en ander gelde en kostes betaalbaar tot op die vereffeningsdatum.

8.3 U sal net ’n pro rata-deel van die rente vir die tyd wat u die geld gehad het betaal indien u die leningsbedrag voor skedule terugbetaal.

8.4 Nieteenstaande ontvangs van ’n skikkingsbedrag/waarde van CAPFIN, bly u verantwoordelik daarvoor om seker te maak dat alle bedrae deur u betaalbaar aan CAPFIN (insluitend sonder beperking, renteheffings en administratiewe kostes) ten volle vereffen is.

9. NIENAKOMING VAN LENINGSOOREENKOMS

Indien u nie streng by die reëls soos in hierdie ooreenkoms uiteengesit is hou nie, u insolvent raak, gesekwestreer word, enige onwaar verklarings of voorstellings maak, in gebreke bly om enige inligting bekend te maak wat belangrik en van toepassing op die leningsaansoek is, of enigiets doen wat die regte van CAPFIN in gevaar kan stel, mag CAPFIN, sonder benadeling van enige ander reg wat CAPFIN mag toekom, die vereffening van die volle uitstaande bedrag van u eis. Laasgenoemde sluit sonder beperking die leningsbedrag in, asook agterstallige rente of enige ander gelde geskuld ingevolge die uitstaande leningsbedrag. In hierdie geval sal die prosedure en stappe soos in 6 hierbo uiteengesit, geld.

10. JURISDIKSIE

Ingevolge artikel 45 van die Landdroshofwet, 32 van 1944, stem u hiermee in dat CAPFIN enige regsprosedures wat met hierdie ooreenkoms of u rekening verband hou, in die Landdroshof kan instel. U stem in dat CAPFIN regsoptrede in enige Landdroshof kan instel wat ingevolge artikel 28 van die Landdroshofwet jurisdiksie oor u het. Indien CAPFIN hof toe moet gaan oor enige rede wat met hierdie ooreenkoms verband hou, sal u self in die Landdroshof moet verskyn. Ons kan egter verkies om optrede teen u in te stel in enige hof met die nodige jurisdiksie.

11. ADMINISTRASIE- EN INVORDERINGSKOSTE IN GEVAL VAN WANBETALING

11.1 Indien u agterstallig raak met u maandelikse paaiemente en CAPFIN stappe sou doen om die ooreenkoms ingevolge die Wet af te dwing, sal u aanspreeklik wees vir alle wanbetaling-administrasie- en invorderingskostes aangegaan deur CAPFIN, of sy aangestelde invorderingsagent. Dit kan invorderingskommissies insluit, asook prokureurskoste en sodanige ander redelike uitgawes aangegaan deur CAPFIN of sy aangestelde invorderingagent in die proses om hierdie ooreenkoms af te dwing (soos telefoonoproepe en briewe aan u), onderhewig aan die bepalings van die Wet.

11.2 Nóg CAPFIN, nóg sy aangestelde invorderingsagent sal probeer om enige kostebedrag bokant die koste toegelaat ingevolge wetgewing, naamlik die Landdroshofwet Nr. 32 van 1944, die Hoogeregshofwet Nr. 59 van 1959 of die Skuldinvorderaarswet Nr. 114 van 1998, in te vorder.

12. ADRESSE

12.1 U kies die adres soos in die ooreenkoms vervat as die adres waar u diens- of regsdokumente en kennisgewings wil ontvang.

12.2 In die geval dat u adres verander, is u verantwoordelik daarvoor dat CAPFIN so gou moontlik skriftelik of per telefoon oor die nuwe adres ingelig word.

12.3 CAPFIN se gekose adres en kontakbesonderhede vir alle doeleindes van hierdie ooreenkoms is soos volg: telefoonnommer 087 354 0000 of SMS “CASH” na 43679; posadres Posbus 6507, Parow-Oos, 7501; straatadres Industriestraat 1, Kuilsrivier, 7580.

13. SERTIFIKAAT

’n Sertifikaat onderteken deur ’n CAPFIN-bestuurder (wat nie nodig sal hê om bewyse van sy aanstelling te verskaf nie) sal voldoende bewys wees van die uitstaande balans van die lening en enige ander bepalings van die lening, tensy die teendeel bewys kan word.

14. SEDERING

CAPFIN behou die reg voor om te enige tyd en sonder kennisgewing aan u, enige of al sy regte ingevolge die ooreenkoms en/of eise teen jou aan ’n derde party, gekies deur CAPFIN, te sedeer. By aanvaarding van hierdie ooreenkoms, stem u onherroeplik en onvoorwaardelik in tot sodanige oordrag/sedering.

15. VOLLE OOREENKOMS

Die bepalings van hierdie ooreenkoms is die volledige en allesomvattende bepalings van die ooreenkoms tussen u en CAPFIN. Daar is geen addisionele ongeskrewe of geïmpliseerde bepalings en voorwaardes nie, tensy wysigings ná wedersydse instemming en ’n ooreenkoms ingevolge 1.4 hierbo, aangebring word.

16. BEMARKINGSOPSIE

Wanneer u aansoek doen vir ’n lening van CAPFIN, is u geregtig om te versoek om van enige van die volgende uitgesluit te word:

16.1 Telefoonbemarkingsveldtogte onderneem deur of namens CAPFIN;

16.2 Bemarking- en kliëntelyste wat deur CAPFIN verkoop of versprei word, anders as dit wat deur wetgewing vereis word;

16.3 Enige massaverspreiding van e-posse of SMS-boodskappe.

U sal as deel van die aansoekproses versoek word om hierdie reg uit te oefen. Die opsie wat u kies, sal op die betalingskedule verskyn wat by hierdie ooreenkoms aangeheg is. U kan CAPFIN enige tyd kontak en versoek om die opsies wat u gekies het, te verander.

17. INSTEMMING RAKENDE PERSOONLIKE INLIGTING

17.1 U stem in tot:

17.1.1 Die verwerking van u persoonlike inligting (“PI”) deur CAPFIN, maatskappye in die CAPFIN-groep, maatskappye in die Pepkor-groep en enige van hul bedryfsarms, kommersiële vennote, agente en subkontrakteurs (wat buite Suid-Afrika mag wees), op voorwaarde dat hulle sodanige inligting as vertroulik hanteer;

17.1.2 Die insameling van u PI van enige ander bronne om by te voeg by die PI wat CAPFIN oor u het;

17.1.3 Die gebruik van u PI deur die CAPFIN- en Pepkor-groep van maatskappye en hul kommersiële vennote en kommunikasie met u oor produkte, dienste, navorsing en spesiale aanbiedinge wat van belang of waarde vir u kan wees (bemarking).

17.2 Indien u versoek om uitgesluit te word van regstreekse bemarkingsveldtogte moet u CAPFIN hieroor skriftelik inlig of ’n blokkering aanbring op die relevante registrasiemeganisme wat CAPFIN dan ingevolge wetgewing verplig is om in ag te neem. CAPFIN sal geen koste hef om hierdie versoek op sy stelsels te verander of by te werk nie. CAPFIN sal ook so gou as wat redelik moontlik is, gehoor gee aan enige veranderinge deur u versoek.

18. KREDIETNAVRAE/ONDERSOEK EN VERSLAGDOENING

18.1 U stem in dat CAPFIN ’n kredietondersoek oor u doen en bevestiging by enige kredietburo, kredietverskaffer of derdeparty oor u besonderhede kry. U stem voorts in dat u PI en die manier waarop u u rekening hanteer, verskaf mag word aan:

a) kredietrisikobestuursdienste (insluitende kredietburo’s; en/of
b) misdaadvoorkomingsagentskappe.

18.2 CAPFIN kan u PI en inligting oor u leningsaansoek, die moontlike beëindiging en nienakoming van hierdie bepalings en voorwaardes aan die volgende kredietburo’s oordra of met hulle deel:

• TransUnion Kredietburo (Edms) Bpk
• T: 0861 482 482
• E-pos: contactcentreadmin@transunion.co.za

• Experian South Africa (Pty) Ltd
• T: 011 799 3400
• E-pos:consumer@experian.co.za

• Compuscan Information Technologies (Pty) Ltd
• T: 021 888 6000
• E-pos: info@compuscan.co.za

• XDS (Xpert Decision System)
• T: 011 645 9100
• E-pos:data@xds.co.za

19. U REGTE

19.1 Ingevolge die NKW het u die reg om:

a) ’n Kredietburo te kontak;

b) U kredietrekord aan te vra;

c) Verkeerde of onakkurate inligting wat ’n kredietburo het, te laat regstel;

d) ’n Klagte deur middel van ’n alternatiewe geskilbeslegtigingsmeganisme op te los, of om ’n klagte by die NKR in te dien, of ’n aansoek te rig aan die Nasionale Verbruikerstribunaal (“die Tribunaal”);

e) By ’n skuldberader aansoek te doen dat u skuld ingevolge die NKW as te groot verklaar word en u skuldverpligtinge herskeduleer word.

19.2 Die kontakbesonderhede van die NKR en die Tribunaal is soos volg:

• NKR
• T: 0860 627 627
• F: 011 805 4905
• E-pos:complaints@ncr.org.za
• Webtuiste:www.ncr.org.za

• Nasionale Verbruikerstribunaal
• T: 012 683 8140
• F: 012 663 5693
• E-pos: complaints@ncr.org.za
• Webtuiste:www.thenct.org.za

20. ADDISIONELE BEPALINGS SLEGS VAN TOEPASSING OP CAPFIN SE plus 1 plan

20.1 Die volgende bepalings is van toepassing op daardie kliënte aan wie ’n CAPFIN plus 1 plan toegeken is, naamlik ’n Persoonlike Lening en ’n Kredietfasiliteit.

20.2 U onderneem hiermee dat enige bedrag betaalbaar op u Kredietfasiliteit binne drie maande vanaf die datum waarop die geld onttrek is, terugbetaal sal word, ongeag of die beskikbare termyn van die Kredietfasiliteit ’n langer tydperk is.

20.3 U onttrekkings uit die Kredietfasiliteit kan onderhewig wees aan sekere beperkings rakende waarde en volume (hoeveel en hoe dikwels), en sodanige beperkings sal met u bevestig word wanneer u toegang tot die geld versoek.

20.4 Wanneer u ’n betaling maak ingevolge enige Leningsooreenkoms en/of invorderingsproses, moet die korrekte verwysingsnommer gebruik word as betalingsverwysingsnommer sodat CAPFIN die betaling aan die regte rekening kan koppel en toedeel. Waar geen verwysingsnommer nie, of die verkeerde verwysingsnommer vir sodanige betalings gebruik word, stem u hiermee in en kom die partye ooreen dat CAPFIN geregtig sal wees om te bepaal hoe sodanige betaling(s) tussen jou Persoonlike Lening en Kredietfasiliteit verdeel en toegewys sal word.

20.5 In die geval dat u Kredietfasiliteitsrekening agterstallig raak weens die niebetaling van enige bedrag/bedrae betaalbaar, behou CAPFIN hom hiermee die reg voor om verdere toegang tot addisionele fondse van u Kredietfasiliteit, sou daar nog geld op daardie tydstip beskikbaar wees, op te skort totdat die agterstallige balans ten volle vereffen is. U stem hiermee uitdruklik in tot hierdie optrede deur CAPFIN.

20.6 Daarby, in die geval dat u Persoonlike Leningsrekening agterstallig raak weens die niebetaling van enige bedrag/bedrae betaalbaar, behou CAPFIN hom hiermee die reg voor om verdere toegang tot addisionele fondse van u Kredietfasiliteit, sou daar nog geld op daardie tydstip beskikbaar wees, en ongeag of sodanige Kredietfasiliteit opsigself agterstallige bedrae toon of nie, op te skort totdat die agterstallige balans ten volle vereffen is. U stem hiermee uitdruklik in tot hierdie optrede deur CAPFIN.

20.7 CAPFIN bevestig dat dit op enige stadium gedurende die termyn van u Kredietfasiliteit en op grond van sy diskresie vir watter rede ook al, sodanige Kredietfasiliteit kan sluit, onderhewig daaraan dat CAPFIN u ten minste 10 dae voor die opskorting skriftelike kennis van sodanige voorneme sal gee.

VERKLARING EN MAGTIGING DEUR AANSOEKER

Ek, die aansoeker verklaar en stem in dat:

Die inligting wat ek verskaf het vir die doeleiendes van die sluit van hierdie ooreenkoms waar en korrek is;

Ek nie enige verdere krediet geneem het bo en behalwe die wat reeds aan my toegestaan was op die tydstip dat ek vir hierdie lening van CAPFIN aansoek gedoen het nie.

CAPFIN uitstaande bedrae wat verband hou met my vorige lenings wat nie ten volle terugbetaal is nie, by my nuwe lening se balans kan voeg en die maandelikse terugbetalings op my nuwe lening ooreenkomstig die nuwe balans op my rekening kan aanpas.

Waar paaiemente van my bankrekening afgetrek word, ek nie die betrokke bankrekening mag sluit tensy ek CAPFIN daarvan in kennis gestel het en CAPFIN daartoe ingestem het nie. Ek sal voorts seker maak dat paaiemente van my salaris afgetrek en by die betrokke leningsrekening inbetaal word totdat die lening (sowel as alle administratiewe kostes en rente) ten volle terugbetaal is.

Kennis ingevolge Artikel 72(l) van die Nasionale Kredietwet aan my gegee kan word deur middel van ’n SMS;

Ek CAPFIN persoonlik sal kontak om ’n skikkingskwotasie te kry in die geval dat ek my lening voor die einde van sy termyn wil terugbetaal. Ek neem kennis dat ’n derde party nie my lening namens my kan aflos nie.

Deur hierdie ooreenkoms te aanvaar gee ek toestemming aan CAPFIN om:

• Enigiemand te kontak om na te gaan of die inligting wat ek verskaf het vir die doeleindes van die sluit van hierdie ooreenkoms korrek is;
• Besonderhede van enige party te bekom oor my finansiële posisie en bankbesonderhede, insluitende my kredietrekord en afbetalingsgeskiedenis;
• Inligting oor hierdie lening aan enige party te gee, insluitend enige kredietburo of die Nasionale Leningsregister;
• My kredietrekord en afbetalingsgeskiedenis aan ’n derde party bekend te maak.

My PI in die volgende gevalle bekend te maak:

• Waar CAPFIN ingevolge die reg verplig is om dit te doen;
• Waar dit in openbare belang is om my PI openbaar te maak;
• Waar openbaarmaking op my versoek of met my skriftelike toestemming gedoen word.

ABAKWA-CAPFIN BAYIGATSHA LE-CENTURY CAPITAL (PTY) LTD. IMIGOMO NEMIBANDELA (NCRCP74)

Nansi iMigomo kanye neMibandela yeSivumelwano Semalimboleko (ngokwesigaba 93(2) soMthetho Kazwelonke Wezikweletu onguNo. 34 wezi-2005 (“uMthetho”) yabakwa-CAPFIN, igatsha le-Century Capital (Pty) Ltd (“CAPFIN”). Le Migomo kanye neMibandela iyingxenye futhi kumele ifundwe kanyekanye nezwi eliqoshiwe leSitatimende Esandulela Isivumelwano Semalimboleko kanye Nesilinganiso Semali Ecelwayo kanye neSivumelwano Semalimboleko. Yonke into ebhekiswe “kwisivumelwano” lapha ngezansi izobe ichaza izwi eliqoshiwe leSitatimende Esandulela Isivumelwano Semalimboleko kanye Nesilinganiso Semali Ecelwayo kanye neSivumelwano Semalimboleko ndawonye nale Migomo kanye neMibandela.

1. ISINGENISO

1.1 Abakwa-CAPFIN babhalisiwe noMlawuli Kazwelonke Wezikweletu (“NCR”) futhi bangaphansi koMthetho Kazwelonke Wezikweletu.

1.2 Uma ufisa ukufaka isikhalazo ungaxhumana ne-NCR ku-0860 627 627 noma abakwa-CAPFIN ku-087 354 0000.

1.3 Isivumelwano siphothulwa uma abakwa-CAPFIN sebekwamukele lokho okubeka etafuleni futhi besigunyaza isicelo sakho semalimboleko. Ukunikezelwa kwemalimboleko kulele entandweni yabakwa-CAPFIN ngokuphelele.

1.4 Nanoma yisiphi isichibiyelo esenziwa esivumelwaneni sizoqala ukubophezela ngokusemthethweni uma abakwa-CAPFIN sebekwazisile ngokukubhalela incwadi ngaleso sichibiyelo.

2. UHLELO LOKUKHOKHA

Uhlelo lokukhokha olufakwe kule Migomo kanye neMibandela luveza obala ulwazi oluhlobene nenani lemalimboleko eyamukelwe futhi egunyaziwe futhi-ke kufanele lufundwe njengengxenye yalesi sivumelwano.

3. ISILINGANISO SENZALO KANYE NEZINHLAWULO

3.1 Isilinganiso senzalo asiguquki kuze kuphele isikhathi sesivumelwano futhi sibalwa maqondana nemali esele nsukuzonke bese siyaguqulwa njalo ngenyanga (sengezwe emalini esilele yemalimboleko) ngosuku lokugcina lwenyanga.

3.2 Esimweni lapho kuba khona inani elisilele emuva kwi-akhawunti yakho ngenxa yokungakhokhi noma ukukhokha ngemuva kwesikhathi, isilinganiso senzalo esisebenza kulelo nani elisilele ngemuva ngeke seqe isilinganiso senzalo esiphezulu esisebenza esivumelwaneni sakho ngaphansi kwe-NCA.

3.3 Uma kwenzeka abakwa-CAPFIN beshintsha isilinganiso senzalo, inani lezinhlawulo noma izinkokhelo ezisebenzayo kwi-akhawunti yakho noma ukuphindaphindwa noma isikhathi sokukhokhwa kwenhlawulo yesikweletu noma inkokhelo njengoba kuhlinzekelwe kwi-NCA, abakwa-CAPFIN bazokwazisa ngokukubhalela nge-SMS ngezinguquko ezihlongozwayo okungenani ezinsukwini zokusebenza ezi-5 ngaphambi kokuba lolo shintsho luqaliswe ukusebenza.

3.4 Abakwa-CAPFIN banemvume (ngokukunikeza isaziso noma ngaphandle kwesaziso kuwena) yokuyekelela ilungelo labo engxenyeni yanoma yiziphi izinhlawulo zokuvula isikweletu okumele zikhokhwe nokufanele zikhokhwe maqondana nezimalimboleko ezintsha lapho kunikezelwa ngezimalimboleko ezintsha emikhakheni ethile yabathengi (leyo mikhakha ezonqunywa ngabakwa-CAPFIN ngokuzithandela nangentando yabo kuphela okungenzeka kubandakanye nabathengi abakhona kakade). Nanoma yikuphi ukuyekelela kwabakwa-CAPFIN amalungelo abo okubiza inhlawulo yokuvula isikweletu ephelele akuzoshintsha noma kuchibiyele isimo salesi sivumelwano sesikweletu.

4. ISIDALULO ESANDULELA ISIVUMELWANO

4.1 Unelungelo lokubambezela ukuphothula lesi sivumelwano ngezinsuku zokusebenza ezi-5 ukuze uzocubungulisisa imibandela yesivumelwano.

4.2 Uma unquma, esikhathini sezinsuku eziyi-5 ezibekwe ngenhla, ukuphothula isivumelwano esihlongoziwe, isivumelwano sizokuba sisenemibandela efanayo (futhi sizokuba sisenesilinganiso senzalo esifanayo noma ngaphansi kanye nezindleko) njengoba bekudingidiwe engxoxweni yakho yocingo kanye nesikhungo sethu sezingcingo.

4.3 Inzalo izobizwa kusukela ngosuku imali ekhokhelwa ngalo kuwena ngabakwa-CAPFIN hhayi ngosuku owenza ngalo isinqumo sokuphothula isivumelwano semalimboleko engxoxweni yocingo kanye nesikhungo sethu sezingcingo.

5. INKOKHELO

5.1 Uma inani lemalimboleko selikhokhiwe kwi-akhawunti yakho yasebhange, uzokuba nomthwalo wokukhokha isamba esiphelele senani njengoba kuveziwe esivumelwaneni (ukuthi inani lemalimboleko ndawonye nenzalo kanye nazo zonke ezinye izinhlawulo ezinjengezindleko zokwenziwa komsebenzi).

5.2 Uzoveza ukudonswa kwemali ebhange maqondana nanoma yiliphi inani lemali okumele likhokhwe ngaphansi kwalesi sivumelwano futhi uyavuma kulokhu okulandelayo:-

5.2.1 Abakwa-CAPFIN bazophakamisa uhlelo lokudonsa imali kwi-akhawunti yakho yasebhange ukuze bezoqoqa izitolimende zakho ngosuku lwesitolimende noma ngolunye usuku umqashi wakho akufakela ngalo umholo wakho;

5.2.2 Lapho usuku lwakho lwesitolimende lungosuku olulandela iholidi, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku lokusebenza olwandulela lelo;

5.2.3 Lapho usuku lwakho lwesitolimende lungosuku lokugcina lwenyanga, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku olwandulela lelo lokugcina lwaleyo nyanga;

5.2.4 Lapho usuku lwakho lwesitolimende lungosuku lokuqala lwenyanga, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku lwama-30 lwenyanga edlule;

5.2.5 Imiyalelo yezinkokhelo okumele zikhokhwe ngoDisemba kungenzeka zidonswe kwi-akhawunti yakho ngoLwesihlanu olwandulela umhla ziyi-14 kuDisemba, ngaphandle-ke uma kuvunyelwene phakathi kwezinhlangothi zombili;

5.2.6 Sicela UQAPHELE lapho nanoma yiziphi kulezi zitolimende ziwela kwimpelasonto, uMsombuluko noma iholidi, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku lokusebenza olwandulela lelo;

5.2.7 Ireferensi ezovela esitatimendeni sakho sasebhange kukhona konke ukudonswa kwemali ngabakwa-CAPFIN izobhalwa ngokuthi CAPFIN;

5.2.8 Uma kunemali enganele ukuba kudonswe isitolimende sakho, abakwa-CAPFIN bazokuba nelungelo lokulandelela i-akhawunti yakho bese befaka umyalelo wokuthi kwenziwe inkokhelo ngokuphazima kweso ngemuva kokuba sekukhona imali eyanele kwi-akhawunti yakho.

5.3 Uma kwenzeka i-akhawunti yakho iba nemali esilele emuva okumele ikhokhwe, uzovumela ukudonswa kwemali maqondana nanoma yiliphi inani okumele likhokhwe ngaphansi kwesivumelwano futhi uvume kule mibandela elandelayo eyengeziwe:

5.3.1 Lapho usuku lwakho lwesitolimende luphakathi komhla zimbili kuya mhla ziyi-14, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngomhla zingama-25 enyangeni edlule;

5.3.2 Lapho isitolimende sakho simhla ziyi-15, zingama-23, nama-24, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku lokusebenza olwandulela lezo zinsuku;

5.3.3 Lapho usuku lwakho lwesitolimende luphakathi komhla zingama-25 namhla lulunye, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange mhla zingama-23 enyangeni;

5.3.4 Imiyalelo yezinkokhelo okumele zikhokhwe ngoDisemba kungenzeka zidonswe kwi-akhawunti yakho ngoLwesihlanu olulandela umhla zizi-4 kuDisemba, ngaphandle-ke uma kuvunyelwene phakathi kwezinhlangothi zombili;

5.3.5 Sicela UQAPHELE lapho nanoma yiziphi kulezi zitolimende ziwela kwimpelasonto, uMsombuluko noma iholidi, abakwa-CAPFIN bazodonsa imali ebhange ngosuku lokusebenza olwandulela lelo.

5.4 Ulindeleke ukuba ukhokhe inani okuvunyelwene ngalo ngokuphelele ngezitolimende zenyanga usebenzisa ukudonselwa imali ibhange isikhathi esichazwe esivumelwaneni ngosuku lomnqamlajuqu. Uma kwenzeka kuba nenkinga ngokudonswa kwemali, sekulele kuwena ukuba wenze ezinye izinhlelo zokukhokha ngaphambi kosuku lomnqamlajuqu wesitolimende ukuze uvimbele ukukhokhiswa izinhlawulo noma izindleko zezomthetho ukuba zifakwe kwi-akhawunti yakho.

6. ILUNGELO LABAKWA-CAPFIN LOKUNQAMULA ISIVUMELWANO

Uma uhluleka ukwenza nanoma iyiphi inkokhelo ngesikhathi, uyavuma ukuthi abakwa-CAPFIN bangafuna inkokhelo yenani eliphelele ngokushesha kuwena olikweletayo ngokwesivumelwano (okubandakanya, ngaphandle kwemikhawulo, amanani emalimboleko, inzalo yemali esilele, kanye nanoma yiziphi ezinye izinhlawulo ozikweletayo enanini lemalimboleko elisele). Kulezi zimo, abakwa-CAPFIN bangaqinisa isivumelwano ngokuthatha lezi zinyathelo ezilandelayo:

6.1 Abakwa-CAPFIN bangakweluleka ngokukubhalela incwadi noma ngendlela ye-SMS ngokuthi usilele emuva bese bephakamisa ukuba udlulisele isivumelwano kumeluleki wezikweletu, kwelinye inxusa elixazulula izingxabano, enkantolo yabathengi noma kumxazululi onemvume ukuze kuxazululwe nanoma iyiphi ingxabano ngaphansi kwesivumelwano noma kuvunyelwane ngecebo lokufinyelelisa izinkokhelo lapho kumele zibe khona.

6.2 Uma usilele emuva okungenani ngezinsuku ezingama-20 zokusebenza futhi sekuphele okungenani izinsuku eziyi-10 zokusebenza kusukela abakwa-CAPFIN bekuthumelele isaziso njengoba kuveziwe ku-6 futhi ungakaphenduli kuleso saziso, noma usuphendule ngokuchitha iziphakamiso ezenziwe ngabakwa-CAPFIN, abakwa-CAPFIN bangaya enkantolo ukuyocela imvume yokuqinisa isivumelwano.

6.3 Noma kunini ngaphambi kokuba abakwa-CAPFIN basule isivumelwano, ungalungisa isikweletu sakho esisilele ngemuva ngokukhokhela abakwa-CAPFIN wonke amanani aseqiwe isikhathi, ndawonye nezinhlawulo zabakwa-CAPFIN ezivumelekile zokusilela ngemuva kanye nezindleko ezifanelekile zokuqinisa isivumelwano kuze kufike isikhathi lapho ulungisa khona isikweletu sakho esisilele ngemuva.

7. IZITATIMENDE

Uyavuma ukuthola isitatimende ngekota se-akhawunti esizothunyelwa kuwena ngendlela ejwayelekile yeposi noma nge-imeyili ekhelini elihlinzekwe kuwena kulesi sivumelwano. Abakwa-CAPFIN, uma ucelile, bazokuhlinzeka ngesitatimende esiveza zonke izinhlawulo ezifakiwe, zonke izinkokhelo esezenziwe kanye nemali esasele ngemuva.

8. UKUKHOKHA SONKE ISIKWELETU NGAPHAMBI KWESIKHATHI

8.1 Uyavuma kulokhu okulandelayo:

8.1.1 Ukuxhumana nabakwa-CAPFIN siqu sakho ukuze uthole isilinganiso semali yokuvala isikweletu esimweni lapho ufuna ukukhokhela yonke imalimboleko yakho ngaphambi kokuphela kwethemu yayo. Uyakwamukela ukuthi akekho omunye umuntu ngaphandle kwakho ozovunyelwa ukukhokhela ukukhokhela yonke imalimboleko yakho egameni lakho.

8.2 Unelungelo lokuqeda lesi sivumelwano noma yinini ngokukhokha yonke imali esele kwimalimboleko ngaphambi kohlelo lwezinkokhelo nganoma yisiphi isikhathi, ngokufaka noma ukungafaki isaziso ngaphambi kwesikhathi nabakwa-CAPFIN. Inani elidingekayo ukukhokhela sonke isamba senani lemalimboleko yisamba semali engakakhokhwa sesikweletu esiyinhloko kanye nezinhlawulo zenzalo ezingakakhokhwa kanye nezinye izinkokhelo kanye nezinhlawulo okumele zikhokhwe kuze kufike usuku lokuqeda isikweletu.

8.3 Uzokhokha kuphela ingxenye yenzalo yesikhathi oyithathe ngaso imali uma ukhokha lonke inani lemalimboleko ngaphambi kohlelo lokukhokha.

8.4 Yize uthole inani lokuqeda sonke isikweletu kwabakwa-CAPFIN, kusewumthwalo wakho ukwenza isiqiniseko sokuthi wonke amanani ezimali okumele uwakhokhele abakwa-CAPFIN (kubandakanya ngaphadle kwemikhawulo, izinhlawulo zenzalo kanye nezindleko zokwenziwa komsebenzi) akhokhiwe ngokugcwele.

9. UKUPHAMBUKA ESIVUMELWANENI SEMALIMBOLEKO

Uma ungahambisani ncimishi nemithetho evezwe kulesi sivumelwano, wenza noma yisiphi isenzo sokushona emalini, umukwa impahla okwesikhashana, wenza nanoma yiziphi izitatimende ezingelona iqiniso kanye nokumeleleka, uhluleka ukudalula nanoma yiluphi ulwazi olusemqoka esicelweni semalimboleko, noma wenze noma yini engabeka amalungelo abakwa-CAPFIN engcupheni, abakwa-CAPFIN ngaphandle kokulimaza nanoma yiliphi elinye ilungelo elingaqongeleleka kwabaka-CAPFIN, bangafuna inani eliphelele olikweletayo elibandakanya, ngaphandle kwemikhawulo, inani lemalimboleko, inzalo yemali esilele, kanye nanoma yiziphi ezinye izinhlawulo ozikweletayo enanini lemalimboleko elisele). Kulezi zimo, izinyathelo zenqubo ezivezwe ku-6 ngenhla zizosebenza ngokuqinile.

10. AMANDLA ESIKHUNDLA

Ngokwesigaba sama-45 soMthetho Wenkantolo Kamantshi, wama-32 ka-1944, uyavuma lapha ukuthi abakwa-CAPFIN bangathatha nanoma yiziphi izinqubo zomthetho eziphathelene nalesi sivumelwano noma i-akhawunti yakho, eNkantolo Kamantshi. Uyavuma ukuthi singafaka icala kunoma iyiphi iNkantolo Kamantshi, ngokwesigaba sama-28 soMthetho Wenkantolo Kamantshi, enamandla esikhundla ngaphezu kwakho. Uma kumele siye enkantolo nganoma yisiphi isizathu esihlobene nalesi sivumelwano, kuyomele uzovela eNkantolo Kamantshi. Nakuba kunjalo singakhetha ukufaka icala ngawe kunoma iyiphi inkantolo enandla esikhundla.

11. UKUPHATHWA KOMSEBENZI WOKUSILELA NGEMUVA KANYE NEZINDLEKO ZOKUQOQWA KWEMALI

11.1 Uma kwenzeka usilela emuva ngezitolimende zakho zenyanga futhi uma kwenzeka abakwa-CAPFIN bethatha izinyathelo zokuqinisa isivumelwano ngokoMthetho, uzokuba necala lokukhokhela zonke izinhlawulo zokuphathwa komsebenzi wokusilela ngemuva kanye nezindlleko zokuqoqwa kwezimali ezidalwe ngabakwa-CAPFIN noma inxusa labo eliqokiwe lokuqoqa izimali, kubandakanya namakhomishini okuqoqa izimali, izindleko zommeli kanye nezinye izindleko ezifanelekile ezidalwe ngabakwa-CAPFIN noma inxusa labo eliqokiwe lokuqoqa izimali, ekuqiniseni lesi sivumelwano (ezinjengokushaywa kwezingcingo kanye nokubhalwa kwezincwadi eziza kuwena), kuncike ezimisweni zoMthetho.

11.2 Abakwa-CAPFIN abasoze noma inxusa labo eliqokiwe lokuqoqa izimali bazame ukuqoqa nanoma yimaphi amanani ezindleko edlula izindleko ezivumelekile ngokoMthetho, uMthetho Wenkantolo Kamantshi onguNombolo 32 ka-1944, uMthetho Wenkantolo Ephakeme onguNombolo 59 ka-1959 noma uMthetho Wabaqoqi Bezikweletu onguNombolo 114 ka-1998.

12. AMAKHELI

12.1 Ukhetha ikheli njengoba liveziwe esivumelwaneni njengekheli ozokwamukela kulona izinsizakalo zezincwadi zomthetho kanye nezaziso.

12.2 Uma unoshintsho lwekheli, kuwumthwalo wakho ukwazisa abakwa-CAPFIN ikheli lakho elisha ngokubabhalela noma ngokushaya ucingo ngokushesha okukhulu.

12.3 Ikheli elikhethwe ngabakwa-CAPFIN kanye nemininingwane yokuxhumana ngazo zonke izinhloso ezingaphansi kwalesi sivumelwano imi kanje: inombolo yocingo 087 354 0000 noma uthumele igama elithi ‘CASH’ ku-43679, ikheli leposi PO Box 6507, Parow East, 7501 kanti ikheli lendawo yokuhlala liku 1 Industrie Street, Kuils River, 7580.

13. ISITIFIKETI

Isitifiketi esisayindwe ngumphathi wakwa-CAPFIN (okungadingekile ukuba afakazele lokho kuqashwa), sizokuba ngubufakazi obanele bemali esele ngaphansi kwemalimboleko kanye nanoma yimiphi eminye imibandela yemalimboleko, ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela.

14. UKUYEKELELA

Abakwa-CAPFIN bagodla ilungelo, nganoma yisiphi isikhathi futhi ngaphandle kokukunikeza isaziso, lokuyekelela nanoma yiliphi noma wonke amalungelo abo ezicelweni zenkokhelo okumele zikhokhwe nguwena bazidlulisele komunye umuntu oqokwe ngabakwa-CAPFIN. Ngokwamukela lesi sivumelwano, ulapha ukuvuma ngokungenakuguqulwa nangokungenamibandela kulokho kuyekelelwa.

15. ISIVUMELWANO ESIPHELELE

Imibandela yalesi sivumelwano iyimibandela ephelele negcwele yesivumelwano esiphakathi kwakho kanye nabakwa-CAPFIN futhi ayikho enye imibandela kanye nemigomo eyengeziwe engakhulunywanga noma engaqondiswanga, ngaphandle uma ichitshiyelwe yisivumelwano futhi ngokuka-14 ngenhla.

16. INDLELA YOKUTHENGISA

Uma ufaka isicelo semalimboleko kwabakwa-CAPFIN, unelungelo lokucela ukuba ungafakwa kunoma yikuphi noma kukho konke okulandelayo:

16.1 Imikhankaso yokuthengisa ngocingo eyenziwa ngabakwa-CAPFIN noma egameni labo;

16.2 Ukuthengisa kanye nohlu lwabathengi oluthengiswa noma olusatshalaliswa ngabakwa-CAPFIN, ngaphandle kwalokho okudingwa nguMthetho;

16.3 Nanoma yikuphi ukusatshalaliswa ngobuningi kwama-imeyili noma imiyalezo ye-SMS.

Uzocelwa ukuba ulisebenzise leli lungelo ngesikhathi senqubo yokufaka isicelo semalimboleko. Izindlela ozikhethayo zizovela ohlelweni lokukhokha olufakwe kulesi sivumelwano. Unelungelo nganoma yisiphi isikhathi ukuxhumana nabakwa-CAPFIN bese ucela ukuthi izindlela ozikhethile wena siqu zichitshiyelwe.

17. IMVUME YOLWAZI OLUQONDENE NOMUNTU SIQU

17.1 Uyavuma kulokhu:

17.1.1 Ukucutshungulwa kolwazi lwakho oluqondene nawe siqu (“PI”) ngabakwa-CAPFIN, izinkamapni eziseqoqweni labakwa-CAPFIN, izinkampani eziseqoqweni lakwa-Pepkor kanye nanoma yibaphi abasebenzeli bazo, abalingani okusetshenziswana nabo kwezentengiselwano, amanxusa kanye nosonkontileka abangaphansi kwabanye (okungenzeka ukuthi bangaphandle kwaseNingizimu Afrika) inqobo nje uma bezogcina lolo lwazi luyimfihlo;

17.1.2 Ukuqoqwa kwe-PI yakho kunoma yimiphi eminye imithombo ukuze kwengezwe kwi-PI abakwa-CAPFIN abanayo ngawe;

17.1.3 Izinkampani eziseqoqweni labakwa-CAPFIN, izinkampani eziseqoqweni lakwa-Pepkor kanye nabalingani bazo bezentengiselwano abasebenzisa i-PI yakho futhi baxhumane nawe maqondana nemikhiqizo, izinsizakalo, ucwaningo kanye nezithembiso ezikhethekile okungenzeka ube nogqozi kuzona noma zibe yigugu kuwena (ukuthengisa).

17.2 Uma ukhetha ukungafakwa emikhankasweni yokuthengisa okuqondile, kufanele weluleke abakwa-CAPFIN ngokubhalwe phansi noma ubhalise isivimbelo kwirejista efanelekile abakwa-CAPFIN abaphoqwe ngumthetho ukuba bayibone futhi bayazise. Abakwa-CAPFIN ngeke bakuhlawulise ngokuvuselela lesi sicelo ezinhlelweni zabo. Abakwa-CAPFIN bazoqalisa ukusebenza kwanoma yiziphi izinguquko ezicelwe nguwena ngokuphazima kweso.

18. UPHENYO LWEZIKWELETU KANYE NOKUBIKA

18.1 Uyabavumela abakwa-CAPFIN ukuba benze uphenyo lwezikweletu ngawe futhi baqinisekise imininingwane yakho nanoma yisiphi isikhungo sezikweletu, umhlinzeki wezikweletu noma umuntu wangaphandle futhi bahlinzeke nge-PI yakho kubandakanya nendlela oyiphatha ngayo i-akhawunti yakho:

a) kwizinsizakalo zokuphathwa kobungozi bezikweletu (kubandakanya nesikhungo sezikweletu); kanye/noma
b) izikhungo zokuvimbela ubugebengu.

18.2 Abakwa-CAPFIN bangadlulisa futhi babelane nge-PI yakho kanye nolwazi ngesicelo sakho semalimboleko, ukuqedwa kanye nokungahambisani nale migomo kanye nemibandela kulezi zikhungo zezikweletu ezilandelayo:

• TransUnion Credit Bureau (Pty) Ltd
• Ucingo: 0861 482 482
• I-imeyili:contactcentreadmin@transunion.co.za

• Experian South Africa (Pty) Ltd
• Ucingo: 011 799 3400
• I-imeyili: consumer@experian.co.za

• Compuscan Information Technologies (Pty) Ltd
• Ucingo: 021 888 6000
• I-imeyili: info@compuscan.co.za

• XDS (Xpert Decision System)
• Ucingo: 011 645 9100
• I-imeyili: data@xds.co.za

19. AMALUNGELO AKHO

19.1 Ngokwe-NCA unelungelo lokwenza lokhu:

a) ukuxhumana nesikhungo sezikweletu;

b) ukuvumela ukuba kudalulwe irekhodi lakho lezikweletu;

c) ukulungisa ulwazi olungelona iqiniso olubhalwe esikhungweni sezikweletu;

d) ukuxazulula isikhalazo ngokusebenzisa enye indlela yokuxazulula ingxabano noma ufake isikhalazo ne-NCR noma ufake isicelo kwi-National Consumer Tribunal (“the Tribunal”);

e) ukufaka isicelo kumeluleki wezikweletu ukuba udalulwe njengomuntu osecwile ezikweletwini ngokwe-NCA kanye nokwenza izibopho zakho zezikweletu zihlelwe kabusha.

19.2 Imininingwane yokuxhumana ye-NCR kanye ne-Tribunal imi kanje:

• NCR
• Ucingo: 0860 627 627
• Ifeksi: 011 805 4905
• I-imeyili:complaints@ncr.org.za
• Iwebhusayithi: www.ncr.org.za

• National Consumer Tribunal
• Ucingo: 012 683 8140
• Ifeksi: 012 663 5693
• Iwebhusayithi: www.thenct.org.za

20. IMIBANDELA EYENGEZIWE ESEBENZA KUPHELA OHLELWENI LWABAKWA-CAPFIN OLUBIZWA NGE-plus 1 plan

20.1 Imibandela elandelayo isebenza kulabo bathengi abanikezwe i-plus 1 plan yakwa-CAPFIN, okuyiMalimboleko Eqondene Nomuntu Siqu kanye Nensizakalo Yesikweletu.

20.2 Uyavuma lapha nanoma yiliphi inani okumele likhokhelwe Insizakalo yakho Yesikweletu sizokhokhwa ezinyangeni ezintathu kusukela lezo zimali zidonsiwe, kungakhathaleki ukuthi ithemu yeNsizakalo Yesikweletu itholakala isikhathi eside kunaleso.

20.3 Ukukhipha kwakho izimali Ensizakalweni yakho Yesikweletu kungancika emikhawulweni ethile ngenani nomthamo futhi leyo mikhawulo izoqinisekiswa kanye nawe ngesikhathi kufakwa isicelo sokungena ensizakalweni.

20.4 Ngenkathi wenza inkokhelo okumele ikhokhwe yanoma yiziphi Izivumelwano Zemalimboleko kanye /noma ngesikhathi senqubo yokuqoqwa kwezimali, inombolo yereferensi okuyiyonayona kumele isetshenziswe njengereferensi yenkokhelo ukuze kuvunyelwe abakwa-CAPFIN ukuba bafake leyo nkokhelo kwi-akhawunti okuyiyonayona. Lapho kungekho khona inombolo yereferensi, noma kusetshenziswe inombolo yereferensi okungeyona ukwenza lezo nkokhelo, unikeza imvume lapha futhi uyavuma ukuthi abakwa-CAPFIN bazokuba nelungelo lokuzinqumela ukuthi bazihlukanisa kanjani lezo nkokhelo phakathi kweMalimboleko yakho Eqondene Nomuntu Siqu kanye Nensizakalo Yesikweletu.

20.5 Esimweni lapho i-akhawunti yakho yeNsizakalo Yesikweletu ingena ogibeni lokusilela ngemuva ngenxa yokungakhokhwa kwanoma yimaphi amanani emali okumele akhokhwe, abakwa-CAPFIN balapha ukugodla ilungelo lokumisa amandla akho okukwazi ukufinyelela ezinye izimali ezivela kwiNsizakalo yakho Yesikweletu uma kwenzeka zikhona izimali ezitholakalayo ngaleso sikhathi, kuze kushaye isikhathi lapho imali okusilelwe ngayo emuva ikhokhwa ngokugcwele, nokuyisenzo osivuma ngokucacile lapha.

20.6 Ngaphezu kwalokho, esimweni lapho i-akhawunti yakho Yemalimboleko Eqondene Nomuntu Siqu ingena ogibeni lokusilela ngemuva ngenxa yokungakhokhwa kwanoma yimaphi amanani emali okumele akhokhwe, abakwa-CAPFIN balapha ukugodla ilungelo lokumisa amandla akho okukwazi ukufinyelela ezinye izimali ezivela kwiNsizakalo yakho Yesikweletu uma kwenzeka zikhona izimali ezitholakalayo ngaleso sikhathi, kungakhathaleki ukuthi Insizakalo Yesikweletu yona leyo uqobo lwayo isuke ingasilele emuva, kuze kushaye isikhathi lapho imali okusilelwe ngayo emuva kwiMalimboleko Eqondene Nomuntu Siqu ikhokhwa ngokugcwele, nokuyisenzo osivuma ngokucacile lapha.

20.7 Abakwa-CAPFIN bayaqinisekisa ukuthi bangakwazi nganoma yisiphi isikhathi sethemu yeNsizakalo yakho Yesikweletu, nangokuzithandela kwabo ngenxa yanoma yiziphi izizathu, ukuyivala leyo Nsizakalo Yesikweletu inqobo nje uma abakwa-CAPFIN bezokuhlinzeka ngesaziso esibhalwe phansi okungenani ezinsukwini eziyishumi zaleyo nhloso yabo.

ISIDALULO KANYE NESIGUNYAZO ESENZIWA NGUMFAKISICELO

Mina, umfakisicelo ngiyadalula futhi ngiyavuma ukuthi:

Ulwazi engiluhlinzekile ngezinhloso zokuphothula lesi sivumelwano luyiqiniso futhi luyilonalona;

Angithathanga esinye isikweletu ngaphandle kwaleso ebesivele sikhona kakade ngesikhathi ngifaka isicelo sale malimboleko kwabaka-CAPFIN;

Abakwa-CAPFIN bangangeza amanani asele, aqondene nezimalimboleko zami zangaphambilini angakhokhelwanga, enanini elisele lemalimboleko yami entsha bese beguqula izinkokhelo zami zanyangazonke eziqondene nemalimboleko yami entsha ngokuhambelana nemali esele kwimalimboleko yami entsha.

Lapho izitolimende zidonswa kwi-akhawunti yami yasebhange, ngeke ngikwazi ukuvala i-akhawunti yasebhange ngaphandle uma ngibazisile abakwa-CAPFIN ngaloku shintsho futhi abakwa-CAPFIN bevumelene nalo futhi ngizoqinisekisa ukuthi umholo wami ungena kwi-akhawunti ekhonjisiwe kuze kube imalimboleko yonke (ndawonye kanye nazo zonke izinhlawulo zokuphathwa komsebenzi kanye nenzalo) isikhokhelwe;

Isaziso ngokweSigaba 72(1) soMthetho Kazwelonke Wezikweletu singanikezelwa kumina ngendlela ye-sms;

Ngizoxhumana mina ngokwami nabakwa-CAPFIN ukuthola isilinganiso semali yokuvala isikweletu esimweni lapho ngifuna ukukhokhela imalimboleko yami ngokuphelele ngaphambi kokuphela kwethemu yayo. Ngiyakwamukela ukuthi umuntu wangaphanle ngeke akwazi ukukhokhela ngokugcwele imalimboleko yami egameni lami.

Ngokwamukela lesi sivumelwano nginikeza abakwa-CAPFIN imvume yokwenza lokhu:

• Ukuxhumana nanoma ubani ukubheka ukuthi ulwazi engiluhlinzeke ngezinhloso zokuphothula lesi sivumelwano luyilonalona;
• Ukuthola imininingwane kunoma yiluphi uhlangothi mayelana nesimo sami sezezimali kanye nemininingwane yokubhanga kubandakanya nerekhodi lami lezikweletu kanye nomlando wami wokukhokha;
• Ukunikeza ngolwazi mayelana nale malimboleko kunoma yiluphi hlangothi, kubandakanya nanoma yisiphi isikhungo sezikweletu noma iRejista Kazwelonke Yezimalimboleko;
• Ukudalula kumuntu wangaphandle irekhodi lami lezikweletu kanye nomlando wami wokukhokha;

Ukudalula i-PI yami ezimweni ezilandelayo:

• lapho abakwa-CAPFIN bephoqelekile ngokomthetho ukwenza lokho;
• lapho kuzosiza khona umphakathi ukudalula i-PI yami;
• lapho isidalulo senziwe ngokucela kwami noma ngemvume yami ebhalwe phansi.

ICAPFIN LICANDELO LECENTURY CAPITAL (PTY) LTD. IMIMISELO NEMIQATHANGO (NCRCP74)

Le yiMimiselo neMiqathango yeSivumelwano seMalimboleko (ngokwecandelo 93(2) lomthetho iNational Credit Act onguNombolo 34 ka-2005 (“uMthetho”)) yeCAPFIN, icandelo leCentury Capital (Pty) Ltd (“CAPFIN”). Le Mimiselo neMiqathango iyinxalenye yesivumelwano kwaye ifanele ifundwe kunye noshicilelo lwelizwi lweKoteyishini neSteyitimenti seSisvumelwano sokuqala neSivumelwano seMalimboleko. Nakuphi na ukubhekiselela “kwisivumelwano” apha ngezantsi kuza kuthetha ushicilelo lwelizwi lweKoteyishini neSteyitimenti seSisvumelwano sokuqala neSivumelwano seMalimboleko kunye nale Mimiselo neMiqathango.

1. INTSAYELELO

1.1 I-CAPFIN ibhaliswe kwiqumrhu loLawulo lwaMatyala kuZwelonke iNational Credit Regulator (“NCR”) kwaye ihambisana nomthetho iNational Credit Act.

1.2 Nje ukuba unqwenele ukufaka isikhalazo ungaqhagamshelana neNCR ku-086 627 627 okanye CAPFIN ku-087 354 0000.

1.3 Isivumelwano sigqitywa emva kokuba iCAPFIN ikwamkele okunikezelayo kwaye isivume isicelo sakho semalimboleko. Ukunikezelwa kwemalimboleko kuxhomekeke ngokupheleleyo kwiCAPFIN.

1.4 Nasiphi na isilungiso esenziweyo siza kubophelela kuphela akuba iCAPFIN ikwazise ngembalelwano ngeso silungiso.

2. ISHEDYULI YOKUBUYISWA KWENTLAWULO

Ishedyuli yokubuyiswa kwemali eqhotyoshelwe kule Mimiselo neMiqathango ichaza iingcombolo ezinxulumene nesixamali semalimboleko esamkelweyo nesivunyiweyo kwaye ifundwe njengenxalenye yesi sivumelwano.

3. UMLINGANISELO WEMALINZALA NEMIRHUMO

kusuku lokugqibela enyangeni.

3.2 Kwimeko apho kukho khona isixamali esikwiariyezi kwiakhawunti yakho ngenxa yokungahlawuli okanye yokuhlawula emva kwexesha, umlinganiselo wemalinzala ofakelwayo kweso sixamali sikwiiariyezi asisayi kugqithisa kowona mlinganiselo uphezulu wemali omiselwe isivumelwano phantsi kweNCA.

3.3 Nje ukuba itshintshe umlinganiselo wemalinzala iCAPFIN, isixamali somrhumo okanye iitshajizi ezikhoyo kwiakhawunti yakho okanye ubuninzi okanye ixesha lentlawulo yomrhumo wemalimboleko okanye wetshaji njengoko kuchaziwe kwiNCA, iCAPFIN iza kwazisa ngembalelwano yeSMS malunga notshintsho olucetywayo kwiintsuku ezi-5 zokusebenza phambi kokuba lusebenze olo tshintsho.

3.4 I-CAPFIN inelungelo (ekwazisile okanye engakwazisanga) lokutshitshisa ilungelo layo kwintwana yayo nayiphi na imirhumo ehlawulo kwimalimboleko entsha xa unikwa imalimboleko entsha kudidi oluthile lwabaxumi (ezo ndidi ziza kufunyaniswa yiCAPFIN ngokunokwakhe ngokupheleleyo kuquka nabaxumi abasele bekhona). Nakuphi na ukutshitshiswa okunjalo okwenziwa yiCAPFIN phantsi kwamalungelo ayo okutshaja imirhumo epheleleyo yokuqal’ ityala akusayi kuphazamisa okanye kulungisa imo yesi sivumelwano sekhredit.

4. INKCAZO YAPHAMBI KWESIVUMELWANO

4.1 Unelungelo lokulibazisa ukugqiba esi sivumelwano kwiintsuku ezi-5 zokusebenza ukuze uqwalasele imimiselo nemiqathango.

4.2 Ukuba kwiintsuku ezi-5 zokusebenza ukhetha ukugqiba isivumelwano esindululiweyo, eso sivumelwano siza siza kuba phantsi kwemimiselo (kwaye sibe kwimilinganiselo okanye sibe ngaphezulu kwemilinganiselo yeendleko zemalinzala) njengoko bekuxoxiwe ngaphambili kwincoko yomnxeba yakho neziko lethu loncedo.

4.3 Imalinzala iza kutshajwa ukusukela ngomhla imali ehlawulwe ngayo kwiakhawunti yakho yiCAPFIN hayi ukusukela ngomhla owenza ngawo isivumelwano sokugqiba isivumelwano semalimboleko kwincoko yomnxeba oyenze neziko lwethu loncedo.

5. UKUBUYISA INTLAWULOMALI

5.1 Sakube sihlawuliwe isixamali kwiakhawunti yakho yebhanki, uza kubanoxanduva lokubuyisa intlawulomali yaso sonke isixamali esichaziweyo kwisivumelwano (esisixamali semalimboleko kunye nemalinzala nazo zonke iitshajizi ezifana neendleko zolawulo).

5.2 Uza kufaka idebhit oda ngokubhekiselel kuso nasiphi na isixamali esihlawulwayo phantsi kwesivumelwano kwaye uvumile koku kulandelayo:-

5.2.1 I-CAPFIN iza kwenza idebhit oda kwiakhawunti yakho ukukoleka ii-instolmenti ngomhla weinstolment okanye ngomnye umhla anokuthi umqeshi wakho adipozithe ngawo umvuzo wakho.

5.2.2 Apho umhla weinstolment yakho ungomhla olandela iholide kawonkewonke, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lokusebenza olungaphambili;

5.2.3 Apho umhla weinstolment yakho ungomhla wokugqibela enyangeni, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lokusebenza olungaphambili;

5.2.4 Apho umhla weinstolment yakho ungomhla woku-1 enyangeni, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lwama-30 lwenyanga engaphambili;

5.2.5 Imiyalelo yeNtlawulo yangoDisemba isenokudebhithwa kwiakhawunti yakho ngoLwesihlanu ophambi komhla we-14 kuDisemba, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela;

5.2.6 NCEDA UQAPHELE apho nayiphi na i-instolment engempelaveki, ngoMvulo okanye ngeholide kawonkewonke, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lokusebenza olungaphambili;

5.2.7 Ireferensi kwisteytimenti sakho sebhanki kuzo zonke iidebhit oda zikaCAPFIN iza kuba nguCAPFIN;

5.2.8 Ukuba akukho mali yaneleyo ukuze kutsalwe i-instolmenti yakho, iCAPFIN iza kubaselungelweni lokulandela ekhondweni iakhawunti yakho ize itsale intlawulo ngoko nangoko xa kukho imali eyaneleyo kwikahawunti yakho.

5.3. Nje ukuba iakhawunti yakho ibekwiiariyezi, kuza kufuneka ufake imali yaso nasiphi na isixamali ekumele usihlawule phambi kwesivumelwano nagemvume yakho kule mimiselo yongezelelekileyo ilandelayo:

5.3.1 Apho umhla weinstolementi yakho uphakathi komhla we-2 nowe-14, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lomhla wama-25 lwenyanga engaphambili;

5.3.2 1 Apho umhla weinstolementi yakho uphakathi komhla we-15, wama-23, wama-24, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lokusebenza olungaphambili;

5.3.3 Apho umhla weinstolementi yakho uphakathi komhla wama-25 nowo-1, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda ngomhla wama-23 enyangeni;

5.3.4 Imiyalelo yeNtlawulo yangoDisemba isenokudebhithwa kwiakhawunti yakho ngoLwesihlanu ophambi komhla we-4 kuDisemba, ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela

5.3.5 NCEDA UQAPHELE apho nayiphi na i-instolment engempelaveki, ngoMvulo okanye ngeholide kawonkewonke, iCAPFIN iza kwenza idebhit oda kusuku lokusebenza olungaphambili

5.4 O lebeletswe ho lefa tjhelete e feletseng ya konteraka ka diinstolemente tsa kgwedi le kgwedi ka debite otara bakeng sa nako e boletsweng tumellanong ka letsatsi le behilweng. Haeba ho ho ka ba le bothata ka debite otara. ke boikarabello ba hao hore o etse ditlhophiso tse fapaneng bakeng sa tefo pele ho letsatsi la tefo ho thibela tswala ya kotlo kapa ditjeo tsa molao tse lefiswang akhaontong.

6. AMALUNGELO E-CAPFIN OKUPHELISA ISIVUMELWANO

Ukuba uyasilela ukwenza nayiphi na intlawulo, uyavuma ukuba iCAPFIN ingasibanga sonke isixamali osityalayo ngokwesivumelwano sakho (esiquka, ngaphandle kwesinyino, izixamali zemalimboleko, imzalinzala yeearitezi nazo naziphi na ezinye iimali ozityalayo zemalimboleko). Kwezi meko, iCAPFIN inganyanzela isivumelwano ngokuthatha la manyathelo alandelayo:

6.1 I-CAPFIN ingakwazisa ngembalelwano okanye ngeSMS ukuba uyasilela ukuhlawula kwaye ikucebise ukuba usidluliselele kumcebisi ngamatyala, okanye kwiarhente yokusombulula iimbambano, kwinkundla yeeakhawunti okanye kuombhutsimani onamagunya ukusombulula nayiphi na imbambano phantsi kwesivumelwano okanye uvumelane ngesicwangciso sokuhlawula ukuze ungabisemva ngentlawulo.

6.2 Ukuba uye wasilela ukuhlawula kangangeentsuku zokusebenza ezingama-20 kwaye noko sele kuphele iintsuku ezi-10 ukusukela oko iCAPFIN yakuthumela isaziso njengoko kuchaziwe ku-6 kwaye awukhange usiphendule isaziso, okanye uphendule ngokusikhaba isindululo seCAPFIN, iCAPFIN ingaya enkunldeni ukufumana isigunyaziso sokunyanzelisa isivumelwano.

6.3 Nanini na phambi kokuba iCAPFIN isirhoxise isivumelwano, ungakulungisa ukusilela kwakho ngokuthi uhlawule iCAPFIN zonke izixamali ekumele uzihlawule, zidibene neetshajizi ezivumelekileyo neendleko ezifanelekileyo zeCAPFIN zokunyanzelisa isivumelwano de kufike kwixesha olungisa ngalo ukusilela kwakho.

7. IISTEYTIMENTI

Uyavuma ukufumana isteytimenti seakhawunti yakho ngekota esiza kuthunyelwa kuwe ngeposi eqhelekileyo okanye ngeimeyili kwidilesi yeimeyili oyinikezileyo kwisivumelwano. I-CAPFIN iza, ngokwesicelo sakho, kunika isteytimenti esichaza zonke iitshajizi ezirhafaywayo, zonke iintlawulo ezenziweyo kunye nebhalansi oyityalayo.

8. UKUHLAWULA LONK’ ITYALA PHAMBI KWEXESHA

8.1 Uvumile koku kulandelayo:

8.1.1 Ukuqhagamshelana neCAPFIN ngokwesiqu ukufumana ikowuti yokuhlawula lonk’ ityala xa uthe wafuna ukulihlawula lonk’ ityala lemalimboleko yakho phambi kwexesha lalo. Uyavuma ukuba akukho mntu wesithathu uza kuvunyelwa ukuba akuhlawulele lonk’ ityala egameni lakho.

8.2 Unelungelo lokusiphelisa esi sivumelwano nanini na ngokukuyihlawula yonke ibhalansi yalo lonk’ ityala lemalimboleko phambi kwexesha elimiselweyo, uyazisile ungayazisanga iCAPFIN. Isixamali esifunekayo sokuyihlawula yonke iakhawunti yemalimboleko yiyo yonke ibhalansi engakahlawulwa yetyala lokuqala kunye neetshajizi zemalinzala ezingekahlawulwa neminye imirhumo ehlawulwayo ukuya kutsho kumhla wokulihlawula lonk’ ityala.

8.3 Uza kuhlawula kuphela isabelo sobuninzi bemalinzala kangangexesha ubuyithathe ngalo imali xa usihlawula sonke isixamali semalimboleko phambi kwexesha.

8.4 Nangona ulifumene ixabiso lokuyihlawula yonk’ imali kwiCAPFIN, usenoxanduva lokuqinisekisa ukuba zonke izixamali ekumele uzihlawule kwiCAPFIN (kuquka, ngaphandle kwezinyino, iintshajizi zemalinzala neendleko zolawulo) zihlawulwe zonke ngokupheleleyo.

9. UKUSILELA KWISIVUNELWANO SEMALIMBOLEKO

Ukuba awuthobeli ngokuphelelyo imigaqo emiselwe kwesi sivumelwano, wenza nantoni na yokungakwazi ukuhlawula, uyathinjwa, wenza nayo nayiphi na ingxelo okanye umelo olungeyonyani, uyasilela ukuchaza nazo naziphi na iingcombolo ezinxulumene nesicelo semalimboleko okanye wenze nantoni na ephazamisa amalungelo eCAPFIN, iCAPFIN ingasibanga sonke isixamali osityalayo esiquka, ngaphandle kwesinyino, isixamali semalimboleko, imalinzala yeariyezi okanye nazo naziphi na ezinye iimali ozityala zemalimboleko. Kwezi meko amanyathelo enkqubo achazwe kwisi-6 ngasentla aza kusebenza.

10. IGUNYA LOMTHETHO

Ngokwecandelo 45 lomthetho iMagistrates’ Court Act 32 ka-1944, uyavume ke ngoko ukuba iCAPFIN ingaqalisa iinkqbo zezomthetho ezinento yokwenza nesi sivumelwano okanye neakhawunti yakho, kwiNkundla kaMantyi. Uyavuma ukuba singaqalisa ngeentshukumo nakwiyiphi na iNkundla kaManty, ngokwecandelo 28 lomthetho iMagistrates’ Court Act, unamagunya omthetho kunawe. Ukuba kufuneka siye enkundleni ngenxa yaso nasiphi na isizathu esinxulemene nesi sivumelwano, kuza kufuneka uvele phambi kweNkundla kaMantyi. Nangona kunjalo singawathatha nawaphi na amanyathelo nagkuwe nakweyiphi na inkundla enamagunya omthetho.

11. IINDLEKO ZOLAWULO LOKUSILELA NOKUKOLEKA

11.1 Nje ukuba ubekwiiariyezi kwii-instolmenti zakho zenyanga kwaye yakuthatha amanyathelo okunyanzelisa isivumelwano iCAPFIN ngokoMthetho, uza kubanoxanduva lokuhlawula zonke iitsahjizi zolawulo neendleko zokukoleka ezenziwe yiCAPFIN okanye iarhente yayo yokukoleka, kuquka nekhomishini yokukoleka, iindleko zegqetha nezinye iindleko ezifanelekileyo ezenziwe yiCAPFIN okanye iarhente yayo yokukoleka, ekunyanzeleni esi sivumelwano (ezifana nokutsalelwa kwakho umnxeba nokubhalelwa kwakho iileta), ngokuhambelana nokunikwa nguMthetho.

11.2 I-CAPFIN ayisayi, okanye iarhente yayo yokukoleka izame ukukoleka naziphi na izixamali ezigqithileyo kwiindleko ezivumelekileyo ngokoMthetho, iMagistrate Court Act ongunombolo 32 ka-1944, iSupreme Court Act ongunombolo 59 ka-1959 okanye iDebt Collections Act ongunombolo 114 ka-1998.

12. IIDILESI

12.1 Ukhetha idilesi njengoko uyichazile kwisivumelwano njengedilesi oza kufumana kuyo inkonzo yamaxwebhu omthetho nezaziso.

12.2 Ukuba idilesi yakho iyatshintsha, unoxanduva lokwazisa iCAPFIN ngedilesi entsha ngembalelwano okanye ngomnxeba ngokukhawuleza.

12.3 Idilesi neenkcukacha zoqhagamshelwano ezikhethwe yiCAPFIN zimi ngolu hlobo, inombolo yomnxeba 087 354 0000 okanye SMS ‘IKHESHI’ ku-43679, idilesi yeposi PO Box 6507, PArow East, 7501 nedilesi yeofisi ku- 1 Industrie Street, Kuils River, 7580.

13. ISATIFIKETI

Isatifiketi esityikitywe ngumphathi weCAPFIN (ongadingi kuqinisekisa eso sikhundla) sakuba bubungqina obaneleyo bebhalansi oyityala phantsi kwemalimboleko nayo nayiphi na imimiselo yemalimboleko, ngaphandle kokuba kungqinwe ngenye indlela.

14. UKUNIKELA

I-CAPFIN inelungelo, nanini na ngaphandle kokukwazisa, yokunikela ngawo nawaphi na amalungelo kunye/okanye amabango enziwa kuwe ngumntu wesithathu okhethwe yiCAPFIN. Ngokwamkela esi sivumelwano, uvuma ngaphandle kobhangiso nemiqathango kolo nikelo.

15. ISIVUMELWANO SISONKE

Imimiselo yesi sivumelwano yimimiselo ephelelyo yesivumelwano phakathi kwakho neCAPFIN kwaye akukho mimiselo namaqathango esisongezelelo engachazwanga, ngaphandle kokuba silungiswe ngoko-1.4 ngasentla.

16. ONOKUKUKHETHA KORHWEBO

Xa usenza isicelo semalimboleko kuCAPFIN, unelungelo lokucela ukuba ungabandakanywa kuyo nayiphi into kwezi zilandelayo:

16.1 Iimpembelelo zorhwebo ngomnxeba eyenziwa yiCAPFIN okanye egameni layo;

16.2 Urhwebo noluhlu lwabaxumi oluthengiswa okanye olusasazwa yiCAPFIN, ngokungaphandle kokufunwa nguMthetho;

16.3 Naluphi na usasazo lwenginginya yee-imeyili okanye iiSMS

Uza kucelwa ukuba ulisebenzise eli lungelo ngexesha lenkqubo yokwenza isicelo. Okukhethayo kuza kuvela kwishedyuli yentlawulo eqhotyoshelwe kwesi sivumelwano. Unelungelo nanini na lokuqhagamshelana neCAPFIN uze ucele ukuba kulungiswe okukhethileyo.

17. IMVUME YEENGCOMBOLO ZOBUQU

17.1.1 Ukulungelelaniswa kweengcombolo zakho zobuqu (“PI”) yiCAPFIN, ziinkampani eziphantsi kweqela leCAPFIN, ziinkampani ezikwiqela lePepkor nawo nawaphi na amahlakani, amahlakani entengiso, iiarhente neesabhkhontraktha (ezisenokuba kumazwe angaphandle koMzantsi Afrika) phantsi kwemigaqo ziza kuzigcina ziyimfihlelo iingcombolo ezinjalo.

17.1.2 Ukuqokelelwa kwe-PI yakho kweminye imithombo ukongeza kwiPI enayo iCAPFIN ngawe;

17.1.3 Iinkampani zeCAPFIN, iinkampani zeqela lePepkor kunye namahlakani ayo entengiso ezisebenzisa iPI yakho kwaye zixibelelana nawe ngokubhekiselele kwiimveliso, iinkonzo, uphando nekukhethekileyo okunikelwayo unokuba nomdla kuko okanye ezinokuxabiseka kuwe (urhwebo).

17.2 Ukuba ukhetha ukukhutshelwa ecaleni kwimpembelelo yorhwebo olungqalileyo, kufuneka wazise iCAPFIN ngembalelwano okanye ubhalise ibhlok kwirejistri efanelekileyo enyanzelekileyo iCAPFIN ukuba iyityumbe. I-CAPFIN iza kuqalisa ngalo naluphi na utshintsho olucelileyo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

18. UKUPHANDA NGAMATYALA NOKUNIK’ INGXELO

18.1 Uyayivumela iCAPFIN ukuba iphande ngamatyala akho kwaye iqinisekise iinkcukacha zakho nayo nayiphi na ikhredit bhuyuro, umbolekisi ngemali okanye umntu wesithathu kwaye inikezele ngePI yakho engendlela oyiphethe ngayo iakhawunti yakho.

a) iinkonzo zolawulo lomngcipheko lwamatyala (kuquka iikhredit bhuyuro); kunye/okanye
b) iiarhente zokuthintela ulwaphulomthetho.

18.2 I-CAPFIN ingadlulisela kwaye yabelane ngePI nangeengcombolo zakho ezimalunga nesicelo sakho semalimboleko, ukuphelisa nokungathobeli imimiselo nemiqathango kwezi khredit bhuyuro zilandelayo:

• TransUnion Credit Bureau (Pty) Ltd
• Umnxeba: 0861 482 482
• I-imeyilicontactcentreadmin@transunion.co.za

• Experian South Africa (Pty) Ltd
• Umnxeba: 011 799 3400
• I-imeyili: consumer@experian.co.za

• Compuscan Information Technologies (Pty) Ltd
• Umnxeba: 021 888 6000
• I-imeyili: info@compuscan.co.za

• XDS (Xpert Decision System)
• Umnxeba: 011 645 9100
• I-imeyili: data@xds.co.za

19. AMALUNGELO WAKHO

19.1 NgokweNCA unelungelo:

a) lokuqhagamshelana nekhredit bhuyuro;

b) lokuba kuchazwe ikhredit rekhodi yakho;

c) lokulungisa iingcombolo ezingachanekanga ngawe kwikhredit bhuyuro;

d) lokusombulula imbambano ngenye indlela yokusombulula iimbambano okanye ufake isikhalazo kwiNCR okanye wenze isicelo kwiNkundla yamaTyala yabaXumi kuZwelonke iNtaional Consumer Tribunal (“iNkundla yamaTyala”);

e) lokwenza isicelo kumcebisi ngamatyala ukuba ubhengezwe njengontyumpantyuimpeka ematyaleni ngokweNCA kwaye uxanduva lwakho lokuhlawula amatyala lulungiselelwe ngokutsha.

19.2 Iinkcukacha zoqhagamshelwano zeNCR nezeNkundla yamaTyala zime ngolu hlobo:

• NCR
• Umnxeba: 0860 627 627
• Ifeksi: 011 805 4905
• Iwebhusayithi: www.ncr.org.za

• National Consumer Tribunal
• Umnxeba: 012 683 8140
• Ifeksi: 012 663 5693
• Iwebhusayithi: www.thenct.org.za

20. IMIMISELO EYONGEZELELKILEYO ESEBNZA KUPHELA KWISICWANGCISO iCAPFIN plus 1 plan

20.1 Le mimiselo ilandelayo isebenza kwabo baxumi banikwa isicwangciso iCAPFIN plus 1, iMalimboleko yoBuqu kunye neKhredit Fasilithi.

20.2 Uyavuma ukuba nasiphi na isixamali esifanele ukuhlawulwa kwiKhredit Fasilithi yakho siza kuhlawulwa sonke kwiinyanga ezi-3 zikufumana kwakho loo mali, nokuba lisekhona ixesha elidana leKhredit Fasilithi.

20.3 Ukurhoxa kwakho kwiKhredit Fasilithi yakho kungaxhomekeka kwizinyino ezithile kwixabiso nakubukhulu kwaye ezo zinyino ziza kuqinisekiswa nawe ngexesha ofuna ukufikelela kuzo.

20.4 Xa usenza intlawulo emele ukuhlawulwa ngokwesinye iSivumelwano seMalimboleko kunye/okanye ngexesha lokukoleka, kufanele kusetyenziswe inombolo yereferensi echanekileyo njengereferensi yentlawulo ukuze iCAPFIN iyazi loo ntlawulo ukuba yeyeyiphi iakhawunti. Apho kungekho nombolo yereferensi, okanye kusetyenziswe inombolo yereferensi engachanekanga kulo ntlawulo, uyavuma ukuba iCAPFIN iza kubanelungelo lokufumanisa indlela yokufumana loo ntlawulo phakathi kweMalimboleko yoBuqu neKhredit Fasilithi

20.5 Kwimeko apho iKhredit Fasilithi yakho isiba kwiiariyezi ngenxa yokungahlawulwa kwaso nasiphi na isixamali ekumele sihlawulwe, iCAPFIN inelungelo lokukurhoxisa ukuphinda ukufumane imali eyongezelelekileyo kwiKhredit Fasilithi yakho xa ingekho ngelo xesha, de ibhalansi yeeariyezi ihlawulwe yonke, nto leyo uvumileyo ukuyenza.

20.6 Ngaphezulu, kwimeko apho iakhawunti yakho yeMalimboleko yoBuqu isiba kwiiariyezi ngenxa yokungahlawulwa kwemali emele ukuhlawulwa, iCAPFIN inelungelo lokukurhoxisa ukuphinda ukufumane imali eyongezelelekileyo kwiKhredit Fasilithi yakho xa ingekho ngelo xesha, oko kungathethi ukuba loo Khredit Fasilithi ayingebi kwiiariyezi, de ibhalansi yeeariyezi zeMalimboleko yoBuqu ihlawulwe yonke, nto leyo uvumileyo ukuyenza.

20.7 I-CAPFIN iyangqina ukuba nanini na ngexesha leKhredit Fasilithi yakho, nangokuthanda kwayo ngaso nasiphi na isizathu, ingayivala loo Khredit Fasilithi ngokuxhomekeke kwiCAPFIN ngokuthi ikunike iintsuku ezi-10 ngembalelwano phambi kokuthatha loo manyathelo.

ISIBHENGEZO NOGUNYAZISO LOMENZISICELO

Mna, menzisicelo ndibhengeza kwaye ndivuma ukuba:

Iingcombolo endinikezele ngazo ngenjongo yokugqiba esi sivumelwano ziyinyani kwaye zichanekile;

Andikhenge ndithathe elinye ityala ngaphandle kwelo beselikhona ngexesha lokwenza isicelo sale malimboleko kwiCAPFIN;

I-CAPFIN ingongezelela isixamali esityalwayo, ezinxulumene neemalimboleko zam zangaphambili ezingekahlawulwa ngokupheleleyo, kwibhalansi yemalimboleko yam entsha ize ilungiselele iintlawulo zam ngenyanga kwimalimboleko yam entsha ngokuhambelana nebhalansi yemallimboleko yam entsha;

Apho ii-instolmenti zitsalwa kwiakhawunti yebhanki yam, andinakuyifala iakhawunti yebhanki yam ngaphandle kokuba ndiyazisile Icapfin ngolo tshintsho kwaye Icapfin yavuma kwaye ndiza kuqinisekisa ukuba umvuzo wam uhlawulwa kwiakhawunti endiyichazileyo de ihlawulwe yonke imalimboleko (kuquka neetshajizi zolawulo neemalinzala);

NokweCandelo 72 (1) lomthetho iNational Credit Act ndinokwaziswa ngesms;

Ndikuqhagamshelana neCAPFIN mna buqu ukufumana ikowuti yokuhlawula lonke ityala xa ndifuna ukulihlawula lonke ityala lemalimboleko phambi kokuphela kwexesha layo. Ndiyavuma ukuba umntu wesithathu akanandihlawulela lonke ityala lam lemalimboleko.

Ngokwamkela esi sivumelwano ndinika ICAPFIN imvume:

• yokuqhagamshelana nanaye nabani na ukukhangela ukuba iingcombolo endinekezele ngazo ukugqiba esi sivumelwano zichanekile na;
• yokufumana iinkcukacha nakubani na malunga nesimo zam sezemali neenkcukacha zebhanki, kuquka nekhredit rekhodi yam nembali yokuhlawula kwam;
• yokunikezela ngeengcombolo ezimalunga nale malimboleko nakubani na, kuquka nekhredit bhuyuro okanye iNational Loans Register;
• yokucha ikhredit rekhodi yam kumntu wesithathu nangembali yokuhlawula kwam;

Chaza iPI yam kwezi meko zilandelayo:

• apho iCAPFIN inyanzelekileyo ukuba yenza njalo
• apho kungomdla woluntu ukwazisa ngePI yam;
• apho khona olo lwaziso lucelwe ndim okanye ngemvume yam ebhaliweyo.

CAPFIN KE LEKALANA LA CENTURY CAPITAL (PTY) LTD. DITLHOKO LE DIPEHELO (NCRCP74)

Mona o tekelwa Ditlhoko le Dipehelo tsa Tumellano ya Kadimo (ho latela karolo ya 93(2) ya Molao wa Mekitlane Nmr. 34 wa 2005 (“Molao”)) bakeng sa CAPFIN, lekalalna la Century Capital (Pty) Ltd (“CAPFIN”). Ditlhoko le Dipehelo di theha karolo mme di tlameha ho balwa mmoho le Setatemente sa Pele ho Tumellano le Khoteishene le Tumellano ya Kadimo. Polelo efe kapa efe ya ”tumelllano” e boletsweng ka tlase mona e tla bolela Setatemente sa peleho tumellano le Khoteishene le Tumellano ya Kadimo mmoho le Ditlhoko le Dipehelo tsena.

1. SELELEKELA

1.1 CAPFIN e ngodisitswe ho Molaodi wa Naha wa Mekitlana (-NCR-) mme e ikarabella tlasa Molao wa Naha wa Mekitlana.

1.2 Haeba o batla ho hlahlela tletlebo o ka ikopanya le NCR ho 0860 627 627 kapa CAPFIN ho 087 354 0000.

1.3 Tumellano e fihlellwa hang ha CAPFIN e amohela phano ya hao mme e fana ka tumelo bakeng sa kopo ya hao. Phano ya kadimo e boikgethelong ba CAPFIN ka ho phethahala.

1.4 Sehlomathiso sefe kapa sefe se entsweng tumellanong se tla tlama ka molao feela hang ha CAPFIN e o tsebisitse ka sehlomathiso se jwalo.

2. TLHOPHISO YA DITEFELLO

Tlhophiso ya ditefello e hoketsweng ho Ditlhoko le Dipehelo tsena e teka tlhahisoleseding e amanang le tjhelete ya kadimo e amohetsweng mme e tlameha ho balwa jwalo ka karolo ya tumellano ena.

3. SEKGAHLA SA TSWALA LE DITEFELLO

3.1 Sekgahla sa tswala se tsitsisitswe bakeng sa botelele ba nako ba tumellano mme se sebetswa hodima balanse ya letsatsi le letsatsi le ho kopanyeletswa mokitlaneng wa sehlooho kgwedi le kgwedi (ho kopanyeletswa balanseng ya kadimo) letsatsing la bofelo la kgwedi.

3.2 Haeba ho etsahala hore tjhelete e salletseng morao e be teng akhaontong ya hao ka lebaka la ho se etse tefo kapa tefo e morao nakong, sekgahla sa tswala se tla sebetsa bakeng as tjhelete e jwalo e saletseng morao se ke ke sa feta moedi o hodimodimo wa sekgahla sa tswala se sebetsang bakeng sa tumellano ya hao tlasa NCA.

3.3 Haeba CAPFIN e fetola sekgahla sa tswala, tjhelete kapa ditefello kapa ditefiso tse lefiswang akhaontong ya hao kapa bokgafetsa kapa nako ya tefo ya tefiso ya mokitlane kapa tefiso jwalo kaha e fanwe ho NCA, CAPFIN e tla o tsebisa ka mongolo ka tsela ya SMS mabapi le diphetoho bonyane matsatsi a 5 a kgwebo pele phetoho e jwalo e ka kenngwa tshebetsong.

3.4 CAPFIN e na le tokelo (ka ho o tsebisa kapa ntle le ho o tsebisa) ya ho nyahlatsa tshwanelo ya yona ho karolo efe kapa efe ya ditefiso tsa qalo tse lokelehang mme tse tshwanelang ho lefuwa bakeng sa dikadimo tse ntjha ha ho fanwa ka dikadimo tse ntjha ho mekgahlelo e itseng ya bareki (jwalo ka mekgahlelo e fumanweng ke CAPFIN ka boikgethelo ba yona e le nngwe ka ho phethahala e ka kenyeletsang bareki ba se ntse ba le teng). Nyahlatso efe kapa efe e jwalo ke CAPFIN ya ditokelo tsa yona tsa ho lefisa ditefiso tsa qalo tse feletseng e ke ke ya fetola kapa ya hlomathisa sebopeho sa tumellano ena ya mokitlane .

4. BOIKANO BA PELE HO TUMELLANO

4.1 O na le tokelo ya ho diehisa ho phethela tumellano ena ka matsatsi a 5 a kgwebo e le ho sekaseka dipehelo tsa tumellano.

4.2 Haeba o kgetha, nakong ya matsatsi a 5 a kgwebo a boletsweng ka hodimo mona, ho phethela tumellano e rerilweng, tumellano e tla ba dipehelong tse tshwanang (le ka sekgahla sa tswala kapa ka tlase ho sona le tjeo) jwalo kaha e tshohlilwe nakong ya mohala wa hao le setsi sa rona sa mehala.

4.3 Tswala e tla lefiswa ho tloha letsatsing leo tjhelete e lefilweng ho wena ka lona ke CAPFIN mme e seng ho tloha letsatsing leo o tekileng tlhahiso ya hao tumellanong ya kadimo puisanong ya mohala le setsi sa rona sa mehala.

5. Tefello

5.1 Hang ha tjhelete ya kadimo e lefilwe akhaontong ya hao ya banka, o tla jara boikarabello ba ho lefa kakaretso ya tjhelete e boletsweng tumellanong (e leng tjhelete ya kadimo mmoho le tswala le ditefiso tse ding tsohle tse jwalo ka ditjeo tsa tsamaiso).

5.2 O tla fana ka debite otara bakeng sa tjhelete efe kapa efe e lefuwang tlasa tumellano mme o dumela dintho tse latelang:

5.2.1 CAPFIN e tla etsa debite otara akhaontong y ahao ho fumana diinstolemente tsa hao ka letsatsi la tefo la instolemente kapa ka letsatsi leo mohiri wa hao a lefang moputso wa hao;

5.2.2 Moo mohla wa instolemente ya hao o leng letsatsing le hlahlamang letsatsi la phomolo la setjhaba, CAPFIN e tla etsa debite otara ka letsatsi la kgwebo le etellang pele;

5.2.3 Moo mohla wa instolemente ya hao o leng letsatsing la ho qetela la kgwedi, CAPFIN e tla etsa debite otara ka letsatsi la kgwebo le etellang pele la kgwedi;

5.2.4 Moo mohla wa instolemente ya hao o leng letsatsing la-1 la kgwedi, CAPFIN e tla etsa debite otara ka la-30 la kgwedi e fedileng;

5.2.5 Ditaelo tsa tefo e lokelang ho lefuwa ka Tshitwe e ka lefuwa kgahlanong le wena akhaontong ya hao ka la 1:Labohlano le etellang pele la-14 la Tshitwe. ntle le moo ho dumellanweng ka tsela e fapaneng ke mahlakore;

5.2.6 KA KOPO LEMOHA moo efe kapa efe ya diinstolemente tsena di lokelang ho lefuwa mafelong a beke, Mantaha kapa letsatsing la phomolo la setjhaba, CAPFIN e tla etsa debite otara ka letsatsi la kgwebo le etellang pele;

5.2.7 Referense e tla ba setatementeng sa hao sa banka bakeng sa didebite otara tsohle tsa CAPFIN e tla ba CAPFIN:

5.2.8 Haeba ho na le tjhelete e lekaneng e fumanehang ho ka hula instolemente ya hao, CAPFIN e tla ba le tokelo ya ho sala morao akhaonto ya hao le ho teka taelo bakeng sa tefo kapele ka moo tjhelete e lekaneng e ka fumanehang akhaontong ya hao.

5.3 Haeba akhaonto ya hao e ka salla morao ditefellong o tla fana ka debite otara bakeng sa tjhelete efe kapa efe e lefuwang tlasa tumellano mme o dumela dintho tse latelang tsa tlatsetso:

5.3.1 Moo mohla wa instolemente ya hao o leng dipakeng tsa la-2 ho fihla ho la-4, CAPFIN e tla etsa debite otara ka la-25 la kgwedi e fedileng;

5.3.2 Moo instolemente ya hao e hulwang ka la-15, la-23, la-24, CAPFIN e tla etsa debite otara letsatsing la kgwebo le etellang pele

5.3.3 Moo letsatsi la instolemente ya hao le leng dipakeng tsa la-25 le la-1, CAPFIN e tla etsa debite otara ka la-23 la kgwedi;

5.3.4 Ditaelo tsa tefo e lokelang ho lefuwa ka Tshitwe e ka lefuwa kgahlanong le wena akhaontong ya hao ka Labohlano le latelang la-4 Tshitwe ntle le moo ho dumellanweng ka tsela e fapaneng ke mahlakore.

5.3.5 KA KOPO LEMOHA ha efe kapa efe ya didebite otara tsena di etswa mafelong a beke, Mantaha kapa letsatsing la phomolo la setjhaba. CAPFIN e tla etsa debite otara letsatsing la kgwebo le etellang pele.

5.4 O lebeletswe ho lefa tjhelete e feletseng ya konteraka ka diinstolemente tsa kgwedi le kgwedi ka debite otara bakeng sa nako e boletsweng tumellanong ka letsatsi le behilweng. Haeba ho ho ka ba le bothata ka debite otara. ke boikarabello ba hao hore o etse ditlhophiso tse fapaneng bakeng sa tefo pele ho letsatsi la tefo ho thibela tswala ya kotlo kapa ditjeo tsa molao tse lefiswang akhaontong.

6. TOKELO YA CAPFIN YA HO FEDISA TUMELLANO

Haeba o etsa tefo ka nako, o dumela hore CAPFIN e ka etsa tleleime ya hanghang ya tjhelete yohle eo o e kolotang ho latela tumellano e tswang ho wena e kenyeletsang, ntle le moedi, ditjhelete tsa kadimo, tswala e saletseng morao le ditjhelete tse ding tseo o di kolotang tjheleteng e saletseng ya mokitlane). Maemong ana. CAPFIN e ka phethisa tumellano ka ho nka mehato e latelang:

6.1 CAPFIN e ka o eletsa ka mongolo kapa ka tsela ya SMS hore o saletse morao ditefellong mme e hlahise hore o fetisetse tumellano ho moeletsi wa dikoloto, leqosa la tharollo ya dikgohlano, lekgotla la bareki kapa monamodi ya nang le matla a boahlodi e le ho rarolla kgohlano efe kapa efe tlasa tumellano kapa ho dumela ho kgemisa ditefello le dinako.

6.2 Haeba o saletse morao ka ditefello nako ya bonyane matsatsi a 20 mme matsatsi a bonyane 10 a fetile haesale CAPFIN e o romela tsebiso jwalo kaha ho boletswe ho 6 mme o sa arabela tsebiso eo, kapa haeba o arabetse ka ho hana ditlhahiso tsa CAPFIN. CAPFIN e ka nna ya ya lekgotlengl a molao ho phethisa tumellano ena.

6.3 Ka nako efe kapa efe pele CAPFIN e hlakola tumellano, o ka etsa tefello ya hao e saletseng morao ka ho lefa CAPFIN ditjhelete tsohle tse lokelang ho lefuwa, mmoho le ditefiso tse dumeletsweng tsa tlwaelo tsa CAPFlN le ditjeo tse amohelehang tsa ho phethisa tumellano ho fihlela ka nako eo o etsang ditefello tsa hao tse saletseng morao.

7. DITATEMENTE

O dumela ho fumana setatemente sa kotara e nngwe le e nngwe ya selemo sa akhaonto se tla nehelanwa ho wena ka poso ya tlwaelo kapa imeile atereseing e boletsweng ya poso kapa ya imeile tseo o di faneng tumellanong ena. CAPFIN, ka kopo ya hao, e tla o fa setatemente se tekang ditefello tsohle tse lefiswang, ditefello tsohle tse entsweng le balanse e saletseng.

8. TEFO E FELETSENG YA PELE HO NAKO

8.1 O dumela dintho tse latelang:

8.1.1 Ho ikopanya le CAPFIN ka seqo ho fumana khoteishene ya tefo e feletseng haeba o batla ho lefa kadimo ya hao ka botlalo pele nako ya yona e fihla pheletsong. O ananela hore ha ho motho wa boraro ya tla dumellwa ho lefa kadimo ya hao lebitsong la hao.

8.2 O na le tokelo ya ho fedisa tumellano ena ka nako efe kapa efe ka ho lefa balanse e saletseng ya kadimo pele ho njako e behilweng ka nako efe kapa efe, ka ho fana ka tsebiso kapa ntle le ho fana ka tsebiso ho CAPFIN. Tjhelete e hlokehang ho lefa tjhelete ya kadimo ke kakaretso ya balanse e sa lefuwang yohle ya sekoloto sa sehlooho le ditefello tsa tswala tse sa lefellwang le ditefiso tse ding le ditefiso ho fihlela ka letsatsi la tefo e feletseng ya kadimo.

8.3 O tla lefa feela karolo e lekalekantsweng ya tswala bakeng sa nako eo o bileng le tjhelete ena ka yona haeba o lefa tjhelete ya kadimo pele ho nako e hlophisitsweng.

8.4 Leha o fumane boleng ba tjhelete ya tefo e feletseng ho tswa ho CAPFIN, o dutse o ikarabella bakeng sa ho netefatsa hore ditjhelete tsohle tse lokelang ho lefuwa ho CAPFIN ke wena (ho kenyeletswa, le ntle le moedi, diphetoho tsa tswala le ditjeo tsa tsamaiso) di lefilwe ka botlalo.

9. HO SALLA MORAO TEFELLONG YTUMELLANO YA KADIMO

Haeba o sa ikamahanye ka botlalo le melawana e tekilweng tumellanong ena, o etsa ketso efe kapa efe e bontshang ho imelwa ke dikoloto, o phethiswa ka molao, o etsa dipolelo kapa o bolela ditaba dife kapa dife tse seng nnete, o hloleha ho hlahisa tlhahisoleseding efe kapa efe e lokelehang bakeng sa kopo ya kadimo kapa o etsa letho le ka behang kotsing ditokelo tsa CAPFIN, CAPFIN e ka nna ya, ntle le ho beha kotsing efe kapa efe ya ditokelo tseo CAPFIN e nang le tsona, e ka etsa kopo bakeng sa tjhelete yohle e saletseng morao e kenyeletsang, ntlle e moedi, tjhelete ya kadimo, tswala e saletseng morao kapa ditjhelete dife kapa dife tse kolotwang hodima tjhelete ena ya kadimo. Maemong ana mehato ya tsamaiso e tekilweng ho 6 ka hodimo mona e tla sebetsa.

10. MATLA A BOAHLODI A MOLAO

ho latela karolo ya 45 ya Molao wa Naha wa Dikoloto 32 wa 45 wa Makgotla a Maseterata, Molao 34 wa 2005) o dumela mona hore CAPFIN e ka hlahlela dikgato dife kapa dife tsa molao tse mabapi le tumellano ena kapa akhaontong ya hao, Lekgotleng la Maseterata. O dumela hore re ka nka kgato Lekgotleng la Maseterata lefe kapa lefe, leo, ho latela karolo ya 28 ya Molao wa Makgotla a Maseterata,e na le matla a boahlodi hodima hao. Haeba re lokela ho ya lekgotleng ka lebaka lefe kapa lefe le amanang le tumellano ena, o tla lokela ho hlaha Lekgotleng la Maseterata. Leha ho le jwalo re ka kgetha ho nka kgato kgahlanong le wena lekgotleng lefe kapa lefe le nang le matla a boahlodi.

11. DITEFISO TSA TSAMAISO TSA DIKOLOTO TSE SALETSENG MORAO LE DITJEO TSA HO FUMANA TJHELETE ENA

11.1 Haeba o saletse morao ditefellong ka diinstolemente tsa hao tsa kgwedi le kgwedi mme haeba CAPFIN e nka mehato ya ho phethisa tumellano ho latela Molao, o tla ikarabella bakeng sa ditefello tsohle tsa tsamaiso le ditjeo tsa pokeletso ya dikoloto tse baketsweng CAPFIN kapa makalana a yona a thontsweng, ho kenyeletswa dikhomishene tsa pokeletso, ditjeo tsa ramolao le ditjeo dife kapa dife tse ding tse amohelehang tse baketsweng CAPFIN kapa ejente ya yona ya dipolokelo e thontsweng, ho phethiseng tumellano ena (jwalo ka mehala le mangolo a rometsweng ho wena, ka ho ipapisa le dipehelo tsa Molao.

11.2 CAPFIN, kapa babokeletsi ba dikoloto ba thontsweng ke yona, e ke ke bokeletsa ditjhelete dife kapa dife bakeng sa ditjeo tse tlotseng ditjeo tse dumeletsweng ho latela Molao, Molao wa Makgotla a Maseterata wa Nmr. 32 wa 1944, Molao wa Makgotla a Phahameng Nmr. 59 wa 1959 kapa Molao wa Babokeletsi ba Dikoloto Nmr. wa 114 wa 1998.

12. DIATERESE

12.1 O aterese jwalo ka ha e boletswe tumellanong ya kadimo hore ke aterese eo o amohelang thomello ya ditokomane tsa molao ho yona le ditsebiso.

12.2 Haeba o na le phetoho ya aterese, o ikarabella bakeng sa ho tsebisa CAPFIN ka aterese e ntjha ka mongolo kapa kapa ka mohala kapele ka moo ho ka kgonehang.

12.3 Aterese e kgethilweng ya CAPFlN le dintlha tsa boikopanyo bakegn sa merero yohle tlasa tumellano ena di ka tsela e latelang, e leng: nomoro ya mohala 087 35’4 0000 kapa romela SMS e reng ‘CASH’ ho 43679, aterese ya poso PO Box 6507, Parow East, 750\ le aterese ya sebaka ho 7 lndustrie Street, Kuils River, 7580.

13. SETIFIKEITI

Setifikeiti se saennweng ke mookamedi wa CAPFIN (ya sa hlokeng ho paka ho thonngwa ha hae), e tla ba bopaki bo lekaneng ba balanse e saletseng tlasa kadimo le dipehelo dife kapa dife tse ding tsa kadimo, ntle le haeba bopaki bo supa ka tsela e fapaneng

14. TSHIELANO YA MOLAO

CAPFIN e na le tokelo, ka nako efe kapa efe le ntle le tsebiso ho wena, ho sielana ka molao efe kapa efe kapa kaofela ditokelo tsa yona tsa molao ho motho wa boraro ya kgethilweng ke CAPFIN. Ka ho amohela tumellano ena, o dumela mona ka tsela e ke keng ya hlakolwa le e se nang pehelo tshielano e jwalo.

15. TUMELLANO E FELETSENG

Dipehelo tsa tumellano ena ke tumellano phethahetse mme e feletseng ya tumellano e dipakeng tsa hao le CAPFIN mme ha ho ditlhoko le dipehelo dife kapa dife tse sa buuwang kapa tse nkuwang di boletswe, ntle le ha di hlomathisitswe ka tumellano le ho latela 1.4 ka hodimo mona.

16. KGETHO YA TSA MEBARAKA

Ha o etsa kopo bakeng sa kadimo e tswang ho CAPFIN, o na le tokelo ya ho kopa hore o se kenyeletswe ho efe kapa efe ya tse latelang:

16.1 Matsholo a kgothaletso ya dithekisetso ka ho letsetswa ka founu a ka etswang ke kapa lebitsong la CAPFIN;

16.2 Manane a dithekisetso le a bareki a rekiswang kapa ho qhalakanngwa ke CAPFIN, ntle le moo ho hlokehang ka molao;

16.3 dikgasanyo dife kapa dife tsa bongata tsa melaetsa ya imeile kapa sms.

O ka nna wa kotjwa ho sebedisa tokelo ena nakong ya tshebetso ya kopo. Dikgetho tseo o di kgethang di tla hlaha tlhophisong ya tefo e hoketsweng tumellanong ena. O na le tokeloya ho ikopanya le CAPFIN ka nako efe kapa efe mme o kope hore dikgetho tse kgethilweng ke wena di hlomathiswe.

17. TUMELO YA TLHAHISOLESDING YA MOTHO

17.1 O dumela ho:

17.1.1 Ho sebetswa ha tlhahsioleseding ya hao ya motho (“PI”) ke CAPFIN, dikhampani tse sehlopheng sa CAPFIN, dikhampani tse sehlopheng sa dikhampani sa Pepkor le diopareitara dife kapa dife tsa bona. balekane ba tsa kgwebo, diejente le bakonteraka ba banyane (ba ka nnang ba ba kantle ho Afrika Borwa) ka pehelo ya hore ba tla boloka tlhahisoleseding e jwalo sephiring;

17.1.2 Ho bokeletswa ha tlhahisoleseding ya motho ya hao ho tswa mehloding efe kapa efe e meng ho tlatsetsa ho tlhahisoleseding ya motho eo CAPFIN e nang le yona mabapi le wena;

17.1.3 Sehlopha sa dikhampani tsa CAPFIN, sehlopha sa dikhampani tsa Pepkor le balekane ba kgwebo ba sebedisang tlhahisoleseding ya motho ya hao le ho hokahana le wena mabapi le dihlahiswa, ditshebeletso, dipatlisiso le dithekisetso tse kgethehileng tse ka nnang tsa o kgahla kapa wa ba le thahasello ho tsona (tsa dithekisetso).

17.2 Haeba o kgetha ho se kenyeletswe matsholong a dithekisetso ka kotloloho, o tlameha ho tsebisa CAPFIN ka mongolo kapa o ngodise ho thibela rejistareng e loklelang eo CAPFIN e tlangwang ka molao ho e ananela. CAPFIN e ke ke ya o lefisa tefiso hore ho lokiswe kopo ena disistiming tsa yona. CAPFIN e tla phethahatsa diphetoho dife kapa dife tse kopilweng ke wena kapele ka moo ho ka kgonehang ka tsela e amohelehang.

18. DIPOTSO TSA TSA MEKITLANE LE HO TLALEHWA

18.1 Ho dumela hore CAPFIN e tshware patlisiso ya tsa mekitlane e mabapi le wena le ho netefatsa dintlha tsa hao ho biro efe kapa efe ya dikoloto, mofani wa mekitlane kapa motho wa boraro le ho fana ka tlhahisoleseding ya motho ya hao e kenyeletsang mokgwa oo o tshwereng akhaonto ya hao ka oona ho:

a) ditshebeltso tsa taolo ya kotsi ya mekitlane (ho kenyeletswa biro ya dikoloto); le/kapa
b) makalana a thibelo ya botlokotsebe

18.2 CAPFIN e ka nna ya fetisetsa le ho arolelana tlhahisoleseding ya motho le tlhahisoleseding e mabapi le kopo ya hao ya kadimo, ho fediswa le ho se ikamahanye le ditlhoko le dipehelo tsena ho dibiro tsa mekitlane tse latelang:

• TransUnion Credit Bureau (Pty) Ltd
• T: 0861 482 482
• Email: contactcentreadmin@transunion.co.za

• Experian South Africa (Pty) Ltd
• T: 011 799 3400
• Email: consumer@experian.co.za

• Compuscan Information Technologies (Pty) Ltd
• T: 021 888 6000
• Email: info@compuscan.co.za

• XDS (Xpert Decision System)
• T: 011 645 9100
• Email: data@xds.co.za

19. DITOKELO TSA HAO

19.1 Ho latela NCA o na le tokelo ya:

a) ho ikopanya le biro ya mekitlane;

b) hore rekoto ya hao ya mekitlane e senolwe;

c) ho lokisa tlhahisoleseding e sa nepahalang e thathamisitsweng ho biro ya mekitlane:

d) ho rarolla tletlebo ka tsela ya tharollo ya dikgohlano e fapaneng kapa ho hlahlela tletlebo ho NCR kapa ho etsa kopo ho Lekgotla la Naha la Bareki (“Lekgotla”);

e) ho etsa kopo ho moeletsi wa dikoloto hore o phatlalatswe jwalo ka motho ya imetsweng ke dikoloto ho latela NCA le hore boikarabello ba hao bo hlophiswe botjha.

19.2 Dintlha tsa boikopanyo tsa NCR le Lekgotla di ka tsela e latelang:

• NCR
• Mohala: 0860 627 627
• Fekse: 011 805 4905
• Email: complaints@ncr.org.za
• Website: www.ncr.org.za

• National Consumer Tribunal
• Mohala: 012 683 8140
• Fekse: 012 663 5693
• Email: complaints@ncr.org.za
• Website: www.thenct.org.za

20. DIPEHELO TSA TLATSETSO TSE SEBETSANG FEELA BAKENG SA CAPFIN plus 1plan

20.1 Dipehelo tse latelang dia sebetsa bakeng sa bareki ba fuweng CAPFIN plus Iplan, e leng Kadimo ya Motho le Phano ya Mokitlane.

20.2 O anenela mona hore tjhellete efe kapa efe e sa lefuwang Phanong ya Mokitlane ya hao e tla lefuwa nakong ya dikgwedi tse 3 kamora ho hulwa ha tjhelete e jwalo, ho sa natswe hore na nako ya Phano ya Mokitlane e a fumaneha bakeng sa nako efe kapa efe e telele e jwalo.

20.3 Boikgulo ba hao Phanong ya Mokitlane ho ka laolwa ke meedi e itseng ka boleng le bongata mme meedi e jwalo e tla netefatswa le wena ka nako eo phihlello e kotjwang.

20.4 Ha o etsa tefo ho latela efe kapa efe ya Ditumellano tsa Kadimo le/kapa nakong ya ditshebetso tsa pokeletso, nomoro ya referense e nepahetseng e lokela ho sebediswa jwalo ka referense ya tefo e le ho dumella CAPFIN ho abela tefo e jwalo ho akhaonto e nepahetseng. 20.5 Moo ho se nang nomoro ya referense, kapa nomoro ya referense e sebedisitsweng bakeng sa ditefello tse jwalo, o dumela mona le ho dumellana hore CAPFIN e tla ba le tokelo ya ho lekanya hore e aba (di)tefelllo e kae dipakeng tsa Kadimo ya Motho ya hao le Phano ya Mokitlane.

20.5 Haeba ho etsahala hore akhaonto ya Phano ya Mokitlane e salle morao ditefellong ka lebaka la ho se etse ditefo dife kapa dife tsa (di)tjhelete tse lokelang ho lefuwa, CAPFIN e bolela mona hore ena le tokelo ya ho fanyeha bokgoni ba hao bo tswellang ho tjhelete e nngwe Phanong ya Mokitlane ya hao haeba ho na le tjhelete ya letho e fumanehang ka nako eo, ho fihlela ka nako eo balanse ya tjhelete e saletseng morao e lefilwe ka botlalo, e leng kgato eo e dumelang ka ho qaqa mona.

20.6 Ho feta mona, haeba akhaonto ya Kadimo ya Motho ya hao e salla morao ditefellong ka lebaka la ho se lefuwe ha ditjhelete dife kapa dife) tse lokelang ho lefuwa, CAPFIN e na le tokelo ya ho fanyeha bokgoni ba hao bo eketsehileng ba ho fumana tjhelete ya tlatsetso ho tswa Phanong ya Mokitlane ya hao haeba ho na le tjhelete e fumanehang ka nako eo. ho etswe hloko hore Phano ya Mokitlane boyona e ka nna ya ba ha e a salla morao ditefellong, ho fihlela ka nako eo balanse e saletseng morao Kadimong ya Motho ya hao e lefilweng ka botlalo, e leng kgato eo o e dumelang ka ho qala mona.

20.7 CAPFIN e netefatsa ka nako efe kapa efe ya Phano ya Mokitlane, le ka boikgethelo ba yona le ka lebaka lefe kapa lefe, e ka kwala Phano ya Mokitlane e jwalo ka ho ipapisa le hore CAPFIN e o file matsatsi a bonyane 70 pele ho moo ka mongolo mabapi le maikemisetso a yona.

BOIKANO LE TUMELLO KE MOKOPI

Nna, mokopi ke ikana le ho dumela hore:

Tlhahisoleseding eo ke faneng ka yona bakeng sa merero ya ho phethela tumellano ena ke nnete mme e nepahetse;

Haeba ke sa etsa mokitlane o mong hape ho fapana le o se ntse o le teng ka nako eo ke etsang kopo ya mokitlane ona;

CAPFIN e ka eketsa ditjhelete tse saletseng, tse mabapi le dikadimo tsa pele tse sa lefuwang balanseng ya kadimo yaka e ntjha mme ke lekalekanya ditefo tsa ka tsa kgwedi le kgwedi kadimong yaka e ntjha ho latela balanse yaka e ntjha ya kadimo;

Moo diinstolemente di hutsweng ho tswa akhaontong yaka ya banka, ha ke a lokela ho kwala akhaonto yaka ya banka ntle le haeba ke tsebisitse CAPFIN ka phetoho eo mme CAPFIN e e dumetse mme ke tla etsa bonnete ba hore moputso wa ka o lefuwa akhaontong e boletsweng ho fihlela kadimo yohlwe (mmoho le ditefiso tsa tsamaiso le tswala) di lefuwe;

Tsebiso ho latela Karolo ya 72 (I) ya Molao wa Naha wa Mekitlana e ka fanwa ho nna ka tsela ya SMS;

Ke tla ikopanya le CAPFIN ka seqo ho fumana khoteishene ya tefo e feletseng haeba ke batla ho lefa kadimo ya ka ka botlalo pele nako ya yona e fihla pheletsong. Ke ananela hore motho wa boraro ha a lokela ho lefa kadimo yaka lebitsong laka;

Ka ho amohela tumellano ena ke fa CAPFIN tumello ya:

• Ho ikopanya le mang kapa mang ho hlahloba hore tlhahisoleseding eo ke faneng ka yona bakeng sa merero ya ho phethela tumellano ena e npahetse;
• Ho fumana dintlha ho tswa lehlakoreng lefe kapa lefe mabapi le boemo baka ba tsa ditjhelete le dintlha tsa banka, ho kenyeletswa rekoto yaka ya tsa mekitlane le nalane ya ditefello;
• Ho fana ka tlhahisioleseding e mabapi le kadimo ena ho motho ofe kapa ofe. ho kenyeletswa biro ya dikoloto kapa Rejistara ya Dikadimo ya Naha;
• Ho hlahisa ho batho ba boraro rekoto yaka ya tsa mekitlane le nalane ya ditefello;

Ho senola tlhahisoleseding ya motho yaka maemong a latelang:

• moo CAPFIN e tlamehang ka molao ho etsa jwalo;
• moo ho leng molemong wa setjhaba ho senola tlhahisoleseding ya motho ya a;
• moo boitlhahiso ho etswang lebitsong laka kapa ka tumelo ya ka ya mongolo.